Hai cercato la traduzione di forretningsmaessig da Danese a Svedese

ved forpligtelser til offentlig tjeneste forstaas forpligtelser , som transportvirksomheden ikke ville paatage sig i egen forretningsmaessig interesse eller i hvert fald ikke i samme omfang og ikke paa samme betingelser .
med allmän trafikplikt avses skyldigheter som ett transportföretag inte alls skulle fullgöra eller inte fullgöra i samma utsträckning eller på samma sätt, om det tog hänsyn enbart till sina egna affärsintressen.

en tarifpligt medfoerer oekonomiske ulemper , naar forskellen mellem indtaegterne og byrderne for den forpligtelsen undergivne trafik er ringere end forskellen mellem trafikkens indtaegter og byrder , der under hensyntagen til omkostningerne ved de forpligtelsen undergivne ydelser samt til markedssituationen ville fremkomme ved forretningsmaessig drift .
skyldigheten att följa taxebestämmelser skall anses medföra ekonomisk skada när skillnaden mellan intäkterna och kostnaderna i den trafik som trafikplikten gäller är mindre än skillnaden mellan de intäkter och kostnader som skulle ha uppkommit i trafiken om den bedrevs affärsmässigt, varvid hänsyn skall tas såväl till kostnaderna för den verksamhet som följer av skyldigheten som till marknadsläget.

e) byrder paa grund af en af staten paalagt bibeholdelse af vaerksteder eller andre driftsanlaeg under forudsaetninger, som ikke lader sig forene med en forretningsmaessig drift af jernbanevirksomheden (kategori xiii);
ekonomiska belastningar som åvilar järnvägsföretag till följd av att staten ålägger dem att hålla verkstäder eller andra anläggningar i drift under omständigheter som är oförenliga med affärsmässig drift (typ xiii).f)

3) erhvervsdrivende, som beskaeftiger sig med import, eksport og transit af registrerede stoffer, skal foere detaljerede forretningsmaessige registre over disse aktiviteter.
3) operatörer som befattar sig med import, export och transitering av förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa transaktioner.