Hai cercato la traduzione di forsikringsombudsmanden da Danese a Svedese

2.rzecznik ubezpieczonych -biuro rzecznika ubezpieczonych aleje jerozolimskie 44 pl-00-024 warszawa tel. (48-22) 333 73 92 (48-22) 333 73 28 fax (48-22) 333 73 29 e mail: rzecznik@rzu.gov.pl -forsikringsombudsmandens retsgrundlag er loven af 22. maj 2003 om tilsyn på forsikrings-og pensionsområdet og om en forsikringsombudsmand. i henhold til denne lov kan forsikringsombudsmanden udbede sig nærmere oplysninger fra forsikringsselskaber, organisationen af polske bilforsikringsselskaber og forsikringsgarantifonden om: enkeltsager (efter anmodning fra forsikringstageren)almindelige forsikringsbetingelser eller interne regler, som efter ombudsmandens vurdering er til ugunst for forsikringstagernetjenesteydelser fra forsikringsselskaberne, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler.forsikringsombudsmanden kan desuden henvise spørgsmål vedrørende obligatorisk forsikring til finansministeren og kræve ændringer i lovgivningen om obligatorisk forsikring -
2.rzecznik ubezpieczonych -biuro rzecznika ubezpieczonych aleje jerozolimskie 44 pl-00-024 warszawa tel. (48-22) 333 73 92 (48-22) 333 73 28 fax (48-22) 333 73 29 e mail: rzecznik@rzu.gov.pl -försäkringsombudsmannens uppdrag preciseras i akten av den 22 maj 2003 om tillsyn av försäkringar och pensioner och om försäkringsombudsmannen. enligt denna akt får försäkringsombudsmannen begära klargöranden från försäkringsbolag, det polska trafikförsäkringskontoret och garantifonden för försäkringar i följande typer av ärenden: enskilda ärenden på försäkringstagarens begäran.allmänna försäkringsvillkor eller interna regler som enligt försäkringsombudsmannen missgynnar försäkringstagarna.försäkringsbolag som inte följer gällande bestämmelser.dessutom får försäkringsombudsmannen överlämna ärenden om obligatorisk försäkring till finansministern eller lägga fram önskemål om förändrade bestämmelser om obligatorisk försäkring. -