Hai cercato la traduzione di fritidsfaciliteter da Danese a Svedese

opførelse eller anlæg af fritidsfaciliteter
byggnadsarbete i samband med fritidsanläggningar

de kan sende mandskabet på landlov her, vi har gode fritidsfaciliteter.
ni kunde kanske ge manskapet landpermis? vi har extensiva rekreationsfaciliteter ombord.

† adgang til offentlige steder, f.eks. restauranter, hoteller, fritidsfaciliteter.
om en frìga som rûr eu-rêtten êr omtvistad och en domare êr osêker om hur en bestêmmelse i eu-rêtten ska tolkas kan en nationell domstol enligt artikel 234 i fûrdraget hênskjuta till europeiska gemenskapernas domstol i luxemburg. parterna i mìlet kan be den nationella domstolen att bifalla en begêran om ett sìdant hênskjutande eller sì kan domaren hênskjuta fallet pì eget ini-tiativ.

f.eks. tæller bydelen knap 46.000 indbyggere, men der findes ingen grønne områder eller fritidsfaciliteter.
som ett exempel kan nämnas att detta område med nästan 46.000 invånare varken har något grönområde eller minsta fritidsanläggning.

- større lighed og social inddragelse for at sikre, at alle hjem har adgang til sunde fødevarer og sikre fritidsfaciliteter.
- större jämlikhet och social integration, så att varje hushåll får tillgång till hälsosamma livsmedel och fritidsverksamhet under säkra förhållanden.

byboerne skal have de nødvendige fødevareforsyninger og adgang til de natur-, turist- og fritidsfaciliteter, som landdistrikterne kan tilbyde.
stadsinnevånarna måste förses med livsmedel och naturtillgångar, och de möjligheter till turism och fritidsaktiviteter som landsbygden kan erbjuda.

men de offentlige ser­viceydelser i form af transport, sundhedsvæsen, uddannelse og fritidsfaciliteter er blevet helt utilstrækkelige, og arbejdsløsheden er større i denne forstad end andre steder.
men utbudet av service ­ transporter, hälsovård, utbildning, fritid ­ är fortfarande mycket undermåligt och arbetslöshetsplågan grasserar mycket värre här än på andra ställen.

området har meget få faciliteter og mangler mødesteder og fritidsfaciliteter for de unge, de ældre og indvandrergrupperne, som fortsat er udelukket fra aktiviteterne på det formelle arbejdsmarked. marked.
området har få rekreationsområden och saknar mötesplatser och fritidsverksamhet för ungdomar, äldre och invandrare, som är utestängda från den formella arbetsmarknaden.

i mange landområder og fattige byområder har de unge ikke adgang til uddannelse af høj kvalitet, mobilitet, sundhedstjenester, fritidsfaciliteter og beskæftigelsestilbud, lige som de heller ikke har mulighed for at deltage i civilsamfundet.
i många landsbygdsområden och fattiga områden i städerna har ungdomar inte tillgång till högkvalitativ utbildning, rörlighet, hälso- och sjukvård, fritidsaktiviteter och arbetstillfällen eller möjlighet att delta i det civila samhället.

formålet med lhasa-projektet er på grundlag af integrerede udviklingsplaner at støtte initiativer, der forbedrer de samfundsøkonomiske forhold i kvarterer med store boligkomplekser, og samtidig istandsætte og omlægge ubeboede bygninger til fritidsfaciliteter.
målet med projektet lhasa är att med hjälp av integrerade utvecklingsplaner främja initiativ för förbättring av den sociala och ekonomiska situationen i de stora bostadsområdena, samtidigt som man återuppbygger och bygger om obebodda hyreshus till aktivitetslokaler.

5.8 eØsu opfordrer til, at man tillægger de unges situation i landområder og i fattige byområder større opmærksomhed. unge stilles ofte dårligt på grund af det område, de bor i. i mange landområder og fattige byområder har de unge ikke adgang til uddannelse af høj kvalitet, mobilitet, sundhedstjenester, fritidsfaciliteter og beskæftigelsestilbud, lige som de heller ikke har mulighed for at deltage i civilsamfundet. der bør træffes særlige foranstaltninger for at sikre, at unge i visse geografiske områder kan drage fuld nytte af mulighederne og træffe valg i deres eget liv. mange landområders fjerne beliggenhed betyder, at unge ikke har let adgang til information især om de eksisterende muligheder.
5.8 eesk anser att situationen för ungdomar i landsbygdsområden och i fattiga områden i städerna måste uppmärksammas i högre grad. ungdomar missgynnas ofta på grund av var de bor. i många landsbygdsområden och fattiga områden i städerna har ungdomar inte tillgång till högkvalitativ utbildning, rörlighet, hälso-och sjukvård, fritidsaktiviteter och arbetstillfällen eller möjlighet att delta i det civila samhället. särskilda åtgärder bör vidtas för att säkerställa att ungdomar i vissa geografiska områden fullt ut kan dra nytta av de möjligheter som finns och bestämma över sina egna liv. att bo i ett avsides beläget landsbygdsområde innebär ofta för ungdomarna att de inte har så god tillgång till information, särskilt när det gäller vilka möjligheter som finns.