Hai cercato la traduzione di gevaert da Danese a Svedese

agfa-gevaert nv
agfa-gevaert nv

hans gevaert /kommissionen for deeuropreiske frellesskaber
unionsmedborgarskap c-192/99

hans gevaert / kommissionen for de europæiske fællesskaber
hans gevaert mot europeiska gemenskapernas kommission

sag c-389/98 Ρ hans gevaert / kommissionen for de europæiske fællesskaber
det varumärke som registreringsansökan avser är ordet options.

i agfa-gevaert/du pont74påviste kommissionen konkurrenceproblemer pa markederne for negativplader til offsettryk.
vad gäller agfa-gevacrt/du pont74ansåg kommissionen att konkurrensproblem skulle kunna uppstå på ees-marknaden för offsctplåtar.

i agfa-gevaert/du pont (') påviste kom missionen konkurrenceproblemer på markederne for negativplader til offsettryk.
vad gäller agfa-gevaert/du pont ( ' ) ansåg kommissionen att konkurrensproblem skulle kunna uppstå på ees-marknaden för offsetplåtar.

agfa-gevaert/sterling alvorlig tvivl om dens forenelighed med fælles markedet, for så vidt angår forsyningen med fotoresister.
ton, som kommer att bli ett dotterbolag till rohm om minimivillkoret är uppfyllt, dvs. att det sistnämnda företaget kan förvärva 50,1 % av aktierna i morton.

agfa-gevaert vil først og fremmest erhverve sterlings kapitalinteresser i sektoren for billeddiagnostik, bortset fra direkte røntgenoptagelser og datterselskabet sterling dry imaging systems inc.
för att avlägsna alla tvivel försäkrade rohm & haas kommissionen om att de skulle ge upp sina intressen i samriskföretaget elga ronal, som har ensamrätten att inom gemenskapen distribuera de produkter som fram ställts av rÖk italia. agfa-gevaert skall förvärva i princip samtliga sterlings intressen inom sektorn för medicinsk bildhantering, med undantag för sterlings teknik för direkt röntgenfotografering och dotterbolaget sterling dry imaging systems inc.

gevaert har anført, at beslutningen af 7. februar 1996 er i strid med ligebehandlingsprincippet, fordi den ikke finder anvendelse på tjenestemænd udnævnt før den 5. oktober 1995.
Överklagandet skall vinna bifall på den andra grunden och det överklagade beslutet skall därför upphävas, utan att det är nödvändigt att pröva den tredje grunden.

i 1996 forpligtede direktionen i agfa-gevaert sig over for samarbejdsudvalget i aranjuezcentret til at opretholde aktivitetsniveauet frem til år 2000, og selv om dette tidspunkt nu er ved at nærme sig, har den til dato ikke gjort nærmere rede for virksomhedens fremtidsplaner.
1996 ingick ledningen för agfa-gevaert en överenskommelse med företagsnämnden vid fabriken i aranjuez att fram till år 2000 behålla samma verksamhetsnivå. trots att detta datum nu närmar sig har man ännu inte meddelat någonting om planerna för framtiden.

ved denne fusion overtager agfa-gevaert nv og agfa-gevaert ag. der begge kontrolleres af agfa ag (agfa), kontrollen med e.l.
1.3.94 kommissionens beslut av den 11 februa­ri. arenile: att pa vissa villkor godkänna att

1998 i sag t­160/97, hans gevaert mod kommissionen — ved hvilken retten afviste en sag hvori der var nedlagt påstand om, at der skulle ske fornyet vurdering af sagsøgerens indplacering i lønklasse — tilbagevirkende kraft for indplaceringskriterier (som følge af dommen i sag
genom beslut av den 9 juli 1998 avslog granskaren ansökan. granskaren motiverade sitt beslut med att ordet options saknade särskiljningsförmåga på engelska och franska.