Hai cercato la traduzione di høringskonsulentens da Danese a Svedese

høringskonsulentens endelige rapport
förhörsombudets slutrapport

styrkelse af høringskonsulentens rolle
förstärkning av förhörsombudens roll

det skal styrke høringskonsulentens uafhængighed og myndig­
det åligger förhörsombudet bl.a. att skydda denna rättighet under kommissionens konkurrensförfaranden.

i 1994 udvidede kommissionen høringskonsulentens rolle betydeligt.
År 1994 gav kommissionen förhörsombudet en avsevärt vidgad roll.

om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager
om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden

høringskonsulentens udnævnelse offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
utnämningen av förhörsombudet skall offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(') afgørelse af 23.5.2001 om høringskonsulentens kompetence- n
(') beslut av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden, egt l 162, 19.6.2001, s. 21.

høringskonsulentens endelige rapport i sag comp/38.069 — kobberrør
förhörsombudets slutrapport i ärende comp/38.069 – vvs-rör av koppar

høringskonsulentens beslutninger kan ligesom alle andre kommissionsbeslutninger prøves ved førsteinstansretten.
förhörsombudets beslut liksom beslut av kommissionen kan göras till föremål för en rättslig prövning av förstainstansrätten.

24 — jf. høringskonsulentens endelige rapport, eut 2005 c 59, s. 2.
24 — se i detta avseende förhörsombudets slutrapport (egt c 59, 2005, s. 2).

meddelelse fra hØringskonsulenten
meddelande frÅn hÖrandeombudet