Hai cercato la traduzione di havnemyndighederne da Danese a Svedese

havnemyndighederne
hamnmyndigheter

- hvorfor havnemyndighederne?
-varför skulle hamnmyndigheten det?

jeg har en kilde ved havnemyndighederne.
jag har en kontakt vid hamnmyndigheten.

de adviserede derfor havnemyndighederne i dover.
därför varnade de hamnmyndigheterna i dover .

der har vi dagens første stop. havnemyndighederne.
där har vi dagens första anhalt - hamnmyndigheten.

(kilde: havnemyndighederne i gdansk og gdynia)
(källa: hamnmyndigheterna i gdansk och gdynia)

havnemyndighederne er også forpligtet til at føre tilsyn med tilladelserne.
hamnförvaltningen skulle dessutom vara tvungen att övervaka tillstånden.

siden april 2000 har havnemyndighederne deltaget i eu-programmcr.
sedan april 2000 har hamnmyndigheten deltagit i eu­program.

desuden skal især medlemsstaterne og havnemyndighederne opstille betingelser på sikkerhedsområdet og miljøbeskyttelsesområdet.
dessutom måste i synnerhet medlemsstaterna och hamnmyndigheterna ställa krav på området för säkerhet och miljöskydd.

havnemyndighederne kl. 10, toldvæsenet kl. 11 og det hollandske bjærgningsselskab kl. 13.
hamnmyndigheten kl. 10, tullen kl. 11 och det holländska bärgningsbolaget kl. 13.

havnemyndighederne samarbejder med de kompetente myndigheder om at lette motagelsen af tilbageholdte skibe.
hamnmyndigheten skall samarbeta med den behöriga myndigheten för att ge plats åt kvarhållna fartyg.

hverken havnemyndighederne, arbejdsgiverne eller havnearbejderne anmoder om, at dette system ændres.
varken hamnmyndigheterna, de anställda eller hamnarbetarna vill ändra detta system.

registreringen af skibet hos havnemyndighederne i lossehavnen udgør beviset for datoen for ankomsten i denne havn.
som bevis för ankomstdatumet i hamnen gäller hamnmyndighetens inklarering av fartyget i den aktuella lossningshamnen.

de skyldtes problemer med at nå til enighed med de ansatte og havnemyndighederne samt investorens egne økonomiske problemer.
anledningen var problemen med att nå en överenskommelse med arbetstagarna och hamnmyndigheterna samt att investeraren själv drabbades av ekonomiska problem.

man må beklage manglen på henvisninger til de nødvendige forpligtelser for de offentlige tjenester, der er tildelt havnemyndighederne.
man kan beklaga frånvaron av hänvisningar till de ofrånkomliga skyldigheter som när det gäller offentliga organ tilldelas hamnmyndigheterna.

der skal sammen med myndighederne,herunder havnemyndighederne, udviklesanlæg, der åbner mulighed for at iværksætteprojekter for affaldsbehandling.
så att de inte hindrar andra användare,ochvidta lämpliga försiktighetsåtgärder(exempelvis se till att både fartyget ochredskapet syns väl) när man fiskar i trafikerade områden.

jeg vil som konklusion tilføje, at jeg bad havnemyndighederne i min valgkreds, szczeczin og Świnoujście, udtale sig om forslaget.
avslutningsvis vill jag tillägga att jag bad hamnmyndigheterna i min valkrets i szczecin och Świnoujście lämna sina synpunkter på dessa förslag .

formål: kommissionen afviser to klager fra scandlines sverige ab og sundbusserne a/s imod havnemyndighederne i helsingborg.
syfte: att avvisa två klagomål från scandlines sverige ab och sundbusserne as mot helsingborgs hamn.

havnemyndighederne og lodsmyndighederne maa for alle olietankskibe med separate ballasttanke kun anvende én af de i stk. 1, 2 og 3, naevnte beregningsmetoder.
hamn- och lotsmyndigheterna skall i fråga om alla oljetankfartyg med segregerade barlasttankar tillämpa endast ett av de system som anges i punkterna 1, 2 och 3.

6) medlemsstaterne bør tilskynde havnemyndighederne og industrien til udveksling af god praksis for levering af strøm fra land og harmonisering af procedurerne i forbindelse hermed.
6. medlemsstaterna bör uppmuntra hamnmyndigheter och näringsliv att utbyta bästa praxis i fråga om landströmsförsörjning och harmonisering av denna tjänst.