Hai cercato la traduzione di heltemodigt da Danese a Svedese

heltemodigt.
hjäitemodigt.

-heltemodigt?
-hjältemodigt?

hvor heltemodigt.
vilka hjältar...

det var heltemodigt.
det var modigt.

-ja, det var heltemodigt.
-det var hjältemodigt.

det var da lidt heltemodigt.
det var ganska chevalereskt.

- det var meget heltemodigt...
- det är det modigaste...

jeg gør ikke noget heltemodigt.
nej, jag... jag gör inga modiga saker.

hvad jeg gør, er ikke heltemodigt.
det finns inget hjältemod i jobbet.

du er et heltemodigt røvhul nu.
du är ett modigt jävla svin nu.

det var ikke heltemodigt, men egoistisk.
det var inte heroiskt, utan själviskt.

- det vil mange kalde heltemodigt.
- många kallar det att vara en hjälte.

så måske vil jeg gøre noget heltemodigt.
så jag kanske kan få göra något modigt.

du får muligheden for at gøre noget heltemodigt.
du får möjlighet att göra något modigt.

du må indrømme, at det var temmelig heltemodigt.
erkänn att det var rätt hjältemodigt, fille.

det ville ikke være heltemodigt at fortsætte missionen.
att fortsätta uppdraget vore inte en tapper handling.

du kunne da sagtens gøre ét eller andet heltemodigt!
du kan göra något modigt.

de har ret. jeg fyldte deres hoveder med heltemodigt vrøvl.
jag fyllde deras huvuden med heroiska griller.

vi kan vist godt blive enige om, at potter handlede heltemodigt.
- det potter gjorde var heroiskt. - men varför var det nödvändigt?

jeg kender ingen andre, der kan få snyd til at virke heltemodigt.
jag vet ingen annan som kan fuska så heroiskt.