Hai cercato la traduzione di indberetningsperioden da Danese a Svedese

indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden.
inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.

en række lande har lovgivet om tærskelmængder af narkotika i indberetningsperioden.
under rapporteringsperioden har flera länder lagstiftat om gränsvärden för narkotikamängder.

indtægter, som ikke er forfalden til betaling i, men som vedrører indberetningsperioden.
inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.

hvor mange ansøgninger om »væsentlige ændringer« blev afgjort i løbet af indberetningsperioden?
hur många ansökningar rörande ”väsentliga ändringar” avgjordes under rapporteringsperioden?

kommissionen vil før eller i indberetningsperioden foreslå retningslinjer for besvarelse af dette spørgsmål for at fokusere på to bestemte sektorer.
beskriv hur uppgifterna har valts ut och samlats in. kommissionen kommer före eller under rapporteringsperioden att ge anvisningar om hur denna fråga bör besvaras med inriktning på två särskilda sektorer.

har der i indberetningsperioden været eksempler på anvendelse af artikel 17's bestemmelser om grænseoverskridende oplysninger og samarbejde?
har artikel 17 (krav på informationsutbyte och samarbete mellan medlemsstater) blivit tillämplig under rapporteringsperioden?

nogle få lande foretog større ændringer af deres narkotikalovgivning i indberetningsperioden med hensyn til både besiddelse, ulovlig handel og straffe.
under rapporteringsperioden har några länder genomfört större förändringar av sin lagstiftning på narkotikaområdet, när det gäller såväl innehav av och handel med narkotika som påföljder.

antal ansøgninger om »væsentlige ændringer«, som er blevet afgjort i indberetningsperioden (se note 6)
antal ansökningar rörande ”väsentliga ändringar” som avgjorts under rapporteringsperioden (se anmärkning 6)

i kolonne 1 og 3 bedes der om en simpel optælling af henholdsvis nye og bestående anlæg i hver af aktivitetstyperne i bilag i, som var i drift i slutningen af indberetningsperioden.
för kolumnerna 1 och 3 behöver man bara räkna antalet nya respektive befintliga anläggningar som var i drift i slutet av rapporteringsperioden, uppdelat på de huvudsakliga verksamhetsslagen enligt bilaga i. med ”befintliga anläggningar” avses anläggningar enligt definitionen i artikel 2.4 i direktiv 96/61/eg.

(2) indberetningsperioden for data om udenrigshandel bør nedsættes fra 6 uger til 40 dage for at tilpasse den til indberetningsperioden for aggregerede data om handel inden for fællesskabet.
(2) Överföringsperioden för uppgifter om handeln med tredjeland bör förkortas från 6 veckor till 40 dagar för att anpassas till överföringsperioden för aggregerade uppgifter om handeln inom gemenskapen.

i indberetningsperioden har mange lande også ændretderes narkotikalovgivning med hensyn til de straffe, derkan idømmes for forskellige lovovertrædelser, foruden destraffe, der er behandlet ovenfor, og som specifiktinvolverer unge.
enligt lagen måstearbetsgivaren och personalavdelningen upprätta ettantidrogprogram för arbetsplatsen, däribland planer förförebyggande åtgärder och behandlingsalternativ, samtfastställa för vilka befattningar det krävs ett drogtest.under anställningsförfaranden får en arbetsgivare barakräva att den arbetssökande som erbjuds anställning skalluppvisa ett intyg om drogtest.

i marts 2009 forelagde grækenland dog kommissionen dokumentation for, at man havde truffet de nødvendige juridiske, finansielle og organisatoriske skridt til at gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere for indberetningsperioden 2009 og fremefter.
i mars 2009 lämnade grekland dock information till kommissionen som visar att nödvändiga rättsliga, finansiella och organisatoriska åtgärder hade vidtagits för genomförande av regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna från och med rapporteringssäsongen 2009.

merværdiafgiftsangivelsen skal indeholde identifikationsnummeret samt for hver enkelt forbrugsmedlemsstat, hvor afgifter er forfaldne, den samlede værdi uden moms af leverancerne af elektroniske tjenesteydelser for indberetningsperioden og det samlede tilsvarende afgiftsbeløb. også de gældende afgiftssatser og det samlede skyldige afgiftsbeløb skal angives.
mervärdesskattedeklarationen skall innehålla registreringsnumret och, för varje konsumtionsmedlemsstat där skatt skall betalas, det totala värdet, minus mervärdesskatt, på de tillhandahållna elektroniska tjänsterna under rapporteringsperioden och det totala beloppet på motsvarande skatt. tillämpliga skattesatser och den totala skatten skall också anges.

enhver indberetningsperiode (kvartal) som omhandlet i artikel 26c, punkt b, stk. 5, i direktiv 77/388/eØf er en selvstændig indberetningsperiode.
varje rapporteringsperiod (kvartal) enligt artikel 26c b.5 i direktiv 77/388/eeg skall vara en oberoende rapporteringsperiod.