Indkomstnedgang - Danish - Swedish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: indkomstnedgang ( Danese - Svedese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Svedese

Informazioni

Danese

Uanset Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster(26) kan Kommissionen bemyndige Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at indfoere en stoetteordning, der i dette omraade skal kompensere for den indkomstnedgang, der skyldes overgangen til den faelles landbrugspolitik.

Svedese

Trots bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av ett system med övergångsstöd till jordbruksinkomster(26), får kommissionen bemyndiga Förbundsrepubliken Tyskland att inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium införa ett stödsystem för att kompensera den inkomstminskning inom jordbruket inom nämnda territorium som orsakats av övergången till den gemensamma jordbrukspolitiken.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

anvendelsen af den faelles landbrugspolitiks principper paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade har medfoert en pludselig og betydelig indkomstnedgang for de beroerte producenter; Tyskland boer derfor bemyndiges til midlertidigt at indfoere en ordning med national stoette, der skal mindske tabet;

Svedese

Inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium har tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitikens principer medfört en plötslig och kraftig sänkning av de berörda producenternas inkomster. Förbundsrepubliken Tyskland bör därför tillfälligt bemyndigas att införa ett nationellt stödsystem för att delvis uppväga de minskade inkomsterna.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Danese

i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse landbrugsprodukter(14), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1004/84(15), er Tyskland bemyndiget til at yde en saerstoette til tyske landbrugere som kompensation for den indkomstnedgang, der skyldes tilpasningen af de repraesentative kurser i 1984;

Svedese

Enligt rådets förordning (EEG) nr 855/84 av den 31 mars 1984 om beräkning och avveckling av de monetära utjämningsbelopp som tillämpas på vissa jordbruksprodukter(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1004/84(15), är Förbundsrepubliken Tyskland bemyndigad att bevilja särskilt stöd till tyska producenter som ersättning för den inkomstminskning som anpassningen av den representativa kursen 1984 orsakade.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Danese

Landmændene i mit eget land må allerede leye med en stor indkomstnedgang.

Svedese

Jordbrukarna i mitt hemland har redan fått se stora delar av sina inkomster försvinna.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Loyola de Palacio har holdt skjult, at de 550.000 t, der udgør stigningen i mælkekvoten, ikke har ret til præmie, og for oksekødet vil stigningerne ikke kompensere for den aftalte prisnedsættelse på 20%, hvilket vil forårsage en indkomstnedgang inden for denne sektor på ca. ESP 30.000 millioner.

Svedese

Loyola de Palacio dolde att 550 000 tons ökning av mjölkkvoten inte har rätt till bidrag och vad gäller nötkött kom penseras inte den överenskomna prissänkningen på 20 procent genom ökningen, vilket leder till en minskning av intäkterna i denna sektor med 30 miljarder pesetas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Nu kommer der endelig forbedrede støttemuligheder på dette område, selv om det naturligvis ikke betyder erstatning til og kun er en ringe trøst for de landmænd, som er blevet ramt af indkomstnedgang.

Svedese

Slutligen kommer det nu att finnas bättre möjligheter för främjande på detta område , vilket naturligtvis är en liten tröst och ingen ersättning för de jordbrukare som drabbats av inkomstsänkning .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

I Luxembourg ville 70% af landbrugene blive berørt af de foreslåede ændringer, altså af den progressive reduktion i udligningsstøtten med en femtedel, oven i den forventede indkomstnedgang som følge af nedskæringer i producentpriserne og som følge af den obligatoriske, såkaldt økologiske, braklægning på 10%.

Svedese

70 procent av jordbruksföretagen i Luxemburg skulle drabbas av den föreslagna modulationen , dvs. av den progressiva nedskärningen av kompensationsbidragen med en femtedel , och detta som tillägg till de förväntade inkomstförlusterna på grund av minskade producentpriser och på grund av det obligatoriska 10-procentiga s.k. ekologiska markuttaget .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

At der ikke mere skulle dyrkes bananer på Madeira, ville være mindst lige så alvorligt økonomisk( voldsom indkomstnedgang for tusinder af landmænd) som miljømæssigt( ødelæggelse af det subtropiske landskab og af landdistrikterne med forværret erosion til følge).

Svedese

Det vill säga, om bananproduktionen på Madeira upphör skulle det vara minst lika allvarligt för ekonomin ( allvarliga inkomstförluster för tusentals jordbrukare), som för miljön ( ödeläggelse av ett subtropiskt landskap och landsbygd, och en förvärrad erosion).

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Dernæst er det med afskaffelsen af de offentlige interventionsmekanismer og den private lagring, der er trådt i stedet, ikke lykkedes at undgå prisfald og deraf følgende indkomstnedgang for landmændene.

Svedese

Dessutom har inte upphävandet av de offentliga interventionsmekanismerna och en ersättning med privat lagring gjort att man lyckats undvika prisfallet och dess konsekvenser i form av minskade inkomster för jordbrukarna .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Endvidere kan nævnes forslaget om at nedsætte belægningsgraden, hvilket næppe vil bidrage til at fremme ekstensiv produktion, sådan som det er målet. Forslaget vil til gengæld med sikkerhed indebære en indkomstnedgang for kvægavlerne, hvilket de ikke just har brug for.

Svedese

Andra är uppriktigt sagt dåliga, som förslaget att införa ett system med individuella bidragsrättigheter för tjurar och stutar, vilket skulle bli ett tungrott och byråkratiskt kvotsystem, och förslaget att minska djurtäthetsfaktorn, vilket sannolikt inte skulle bidra till den eftersträvade utvecklingen av ett extensivt jordbruk , men med all säkerhet till minskade inkomster för uppfödarna , något de inte är i behov av.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Det er en beslutning taget under det portugisiske formandskab, som vi var enige i, og som sigter på at opretholde medfinansieringen af støtten et år mere og derved kompensere de portugisiske landmænd for indkomstnedgang.

Svedese

Beslutet fattades i samband med det portugisiska ordförandeskapet i EU , vilket vi stödde, och syftar till att behålla en medfinansiering av stödet ett år till för att kompensera de portugisiska jordbrukarnas inkomstavbräck.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Hr. formand, efter min mening fungerer retningslinjerne for denne støtte fint, fordi den hjælper de landbrugere, som har behov for det, og fordi den bidrager til at kompensere for en indkomstnedgang.

Svedese

Dessutom anser jag, herr talman, att stödet är välriktat, för det främjar de jordbrukare som behöver det och det kompenserar inkomstminskningen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Her må vi indtage en klar holdning, mine damer og herrer: enten angriber man problemet frontalt og afsætter midler til en virkelig støtte til ændring af fangstredskaberne og til kompensation for eventuel indkomstnedgang, eller også vil denne lovgivning som enhver anden blive mødt med modstand, den vil blive mangelfuldt og forskelligartet gennemført og vil dermed ikke opfylde de målsætninger, som skal være fælles for alle.

Svedese

I denna fråga måste vi, kära kollegor, vara klara: antingen tar man itu med problemet och investerar, genom att förutsätta ett verkligt stöd för att förändra tekniken och för att kompensera eventuellt minskade inkomster eller så kommer denna lagstiftning, som vilken annan , att stöta på motstånd , att tillämpas felaktigt och inte nå upp till de mål som varit och är samma för alla .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Landmændene i mit eget land må allerede leve med en stor indkomstnedgang.

Svedese

Jordbrukarna i mitt hemland har redan fått se stora delar av sina inkomster försvinna.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Enhver form for indkomstnedgang for fiskerne på grund af periodevis stilstand eller begrænsninger i fiskeriet som led i en ressourcegenopretningsplan skal således modsvares af kompensationer til fiskerne med henblik på at udligne de deraf følgende tab.

Svedese

I detta sammanhang måste åtgärder vidtas för att erbjuda fiskare ekonomisk kompensation för eventuella inkomstförluster som kan bli följden av tillfälliga avbrott i eller begränsningar av fisket på grund av en återhämtningsplan .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Pladserne skal være billige og må ikke medføre indkomstnedgang for kvinderne.

Svedese

Dessa barnomsorgsplatser måste vara billiga och får inte vara förbundna med en minskad inkomst för kvinnorna .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Danese

Uanset Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster(26) kan Kommissionen bemyndige Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at indfoere en stoetteordning, der i dette omraade skal kompensere for den indkomstnedgang, der skyldes overgangen til den faelles landbrugspolitik. Stoetten skal vaere gradvis aftagende og tidsbegraenset. Den bortfalder senest den 31. december 1993.

Svedese

Trots bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av ett system med övergångsstöd till jordbruksinkomster(26), får kommissionen bemyndiga Förbundsrepubliken Tyskland att inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium införa ett stödsystem för att kompensera den inkomstminskning inom jordbruket inom nämnda territorium som orsakats av övergången till den gemensamma jordbrukspolitiken. Stödet skall gradvis minska och vara tidsbegränsat. Det skall dras in senast den 31 december 1993.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:ask (Inglese>Tswana) | translate tamil word sodaku in english (Tamil>Inglese) | maksud cleanup (Inglese>Malese) | paki kuha ng using coke (Tagalog>Inglese) | vaš (Croato>Inglese) | mahanaim (Albanese>Afrikaans) | ali ku (Tagalog>Inglese) | anamnesi patologica remota muta (Italiano>Inglese) | huwag mo ako paglaruan (Tagalog>Inglese) | tiżjin (Maltese>Finlandese) | pagpapatunay ng google docs account (Tagalog>Inglese) | maaf aku tidak terlalu bisa bahasa inggris , (Indonesiano>Inglese) | main aap se baat karna chahta tha (Hindi (indiano)>Inglese) | para mamalengke ng ulam (Tagalog>Inglese) | fikken (Olandese>Tedesco)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK