Hai cercato la traduzione di indkomstnedgang da Danese a Svedese

landmændene i mit eget land må allerede leye med en stor indkomstnedgang.
jordbrukarna i mitt hemland har redan fått se stora delar av sina inkomster försvinna.

pladserne skal være billige og må ikke medføre indkomstnedgang for kvinderne.
dessa barnomsorgsplatser måste vara billiga och får inte vara förbundna med en minskad inkomst för kvinnorna .

enhver form for indkomstnedgang for fiskerne på grund af periodevis stilstand eller begrænsninger i fiskeriet som led i en ressourcegenopretningsplan skal således modsvares af kompensationer til fiskerne med henblik på at udligne de deraf følgende tab.
i detta sammanhang måste åtgärder vidtas för att erbjuda fiskare ekonomisk kompensation för eventuella inkomstförluster som kan bli följden av tillfälliga avbrott i eller begränsningar av fisket på grund av en återhämtningsplan .

det er en beslutning taget under det portugisiske formandskab, som vi var enige i, og som sigter på at opretholde medfinansieringen af støtten et år mere og derved kompensere de portugisiske landmænd for indkomstnedgang.
beslutet fattades i samband med det portugisiska ordförandeskapet i eu , vilket vi stödde, och syftar till att behålla en medfinansiering av stödet ett år till för att kompensera de portugisiska jordbrukarnas inkomstavbräck.

hr. formand, efter min mening fungerer retningslinjerne for denne støtte fint, fordi den hjælper de landbrugere, som har behov for det, og fordi den bidrager til at kompensere for en indkomstnedgang.
dessutom anser jag, herr talman, att stödet är välriktat, för det främjar de jordbrukare som behöver det och det kompenserar inkomstminskningen.

anvendelsen af den faelles landbrugspolitiks principper paa den tidligere tyske demokratiske republiks omraade har medfoert en pludselig og betydelig indkomstnedgang for de beroerte producenter; tyskland boer derfor bemyndiges til midlertidigt at indfoere en ordning med national stoette, der skal mindske tabet;
inom före detta tyska demokratiska republikens territorium har tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitikens principer medfört en plötslig och kraftig sänkning av de berörda producenternas inkomster. förbundsrepubliken tyskland bör därför tillfälligt bemyndigas att införa ett nationellt stödsystem för att delvis uppväga de minskade inkomsterna.

i medfoer af raadets forordning (eoef) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse landbrugsprodukter(14), aendret ved forordning (eoef) nr. 1004/84(15), er tyskland bemyndiget til at yde en saerstoette til tyske landbrugere som kompensation for den indkomstnedgang, der skyldes tilpasningen af de repraesentative kurser i 1984;
enligt rådets förordning (eeg) nr 855/84 av den 31 mars 1984 om beräkning och avveckling av de monetära utjämningsbelopp som tillämpas på vissa jordbruksprodukter(14), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 1004/84(15), är förbundsrepubliken tyskland bemyndigad att bevilja särskilt stöd till tyska producenter som ersättning för den inkomstminskning som anpassningen av den representativa kursen 1984 orsakade.