Hai cercato la traduzione di indslæbes da Danese a Svedese

det må forhindres, at sådanne sygdomme indslæbes;
införandet av sådana sjukdomar måste förhindras.

sandsynligheden for, at virus indslæbes med vilde fugle, stiger i den kommende træktid.
sannolikheten att viruset sprids i gemenskapen med vilda fåglar ökar under den kommande flyttningsperioden.

medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag i, del a, anførte skadegørere ikke må indslæbes på deres område.
medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de skadegörare som anges i bilaga i, del a.

trin i omtrentlig beregning af sandsynligheden for, at der indslæbes sygdomme på akvakulturbruget/i området med opdræt af bløddyr
steg i skattning av sannolikheten för att anläggningen eller området för blötdjursodling smittas av sjukdom.

belgien og portugal har hver især udarbejdet et program for foranstaltninger til udryddelse af skadegørere på planter, der indslæbes til deres områder.
belgien och portugal har båda fastställt ett åtgärdsprogram för att utrota skadegörare på växter som förts in på deras territorium.

en liste over de i bilag i eller ii til direktiv 2000/29/ef omhandlede skadegørere, som kan indslæbes med produktet
förteckningen över de skadegörare som avses i bilagorna i eller ii till direktiv 2000/29/eg och som lätt medföljer den berörda produkten,

de pågældende zoner bør kun omfatte, hvad der er nødvendigt for at forhindre, at virusset indslæbes til erhvervsfjerkræflokke og fjerkræflokke, som ikke holdes til erhvervsmæssige formål.
dessa områden bör begränsas till det nödvändiga för att förhindra att viruset införs i kommersiella och icke kommersiella fjäderfäflockar.

newcastle disease er en meget smitsom virussygdom hos fjerkræ og fugle, og der er en risiko for, at sygdomsagensen indslæbes i forbindelse med den internationale handel med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.
newcastlesjuka är en mycket smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar och det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via den internationella handeln med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.

(2) belgien, frankrig og nederlandene har hver især udarbejdet et program for foranstaltninger til udryddelse af skadegørere på planter, der indslæbes til deres områder.
(2) belgien, frankrike och nederländerna har utarbetat åtgärdsprogram för att utrota sådana skadegörare på växter som förts in på deras territorium.

bemyndigelsen bør trækkes tilbage, hvis det konstateres, at de særlige betingelser i denne beslutning ikke er tilstrækkelige til at hindre, at der indslæbes skadegørere i fællesskabet, eller at de ikke er blevet overholdt.
bemyndigandet bör upphävas om det fastställs att de särskilda villkoren i detta beslut inte är tillräckliga för att förhindra att skadegörare förs in till gemenskapen eller om villkoren inte har uppfyllts.

(36) for at forebygge infektioner forårsaget af skadegørere, som indslæbes fra tredjelande, bør fællesskabet yde et finansielt bidrag med henblik på at styrke infrastrukturen for plantesundhedskontrollen ved fællesskabets ydre grænser.
(36) för att förhindra infektioner som orsakas av skadliga organismer som förs in från tredje land bör gemenskapen lämna ett ekonomiskt bidrag för att förstärka infrastrukturen för växtskyddskontrollen vid gemenskapens yttre gränser.

(6) ved import af levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum bør det endvidere forebygges, at der til ef indslæbes alvorlige sygdomme, som akvakulturdyr er modtagelige for.
(6) dessutom är det nödvändigt att förhindra att allvarliga sjukdomar som drabbar djur från vattenbruk förs in till gemenskapen i samband med import av levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel.

(5) bemyndigelsen bør trækkes tilbage, hvis det konstateres, at de særlige betingelser i denne beslutning ikke er tilstrækkelige til at hindre, at der indslæbes skadegørere i fællesskabet, eller at de ikke er blevet overholdt.
(5) bemyndigandet bör upphävas om det fastställs att de särskilda villkoren i det här beslutet inte är tillräckliga för att förhindra att skadegörare förs in till gemenskapen eller om villkoren inte har uppfyllts.