Hai cercato la traduzione di ineffektivitet da Danese a Svedese

- sjusk medfører ineffektivitet.
- slarv skapar ineffektivitet.

nogle gange er ineffektivitet en fordel.
ibland har man nytta av ineffektiviteten.

således er øget nødvendighed lig med øget ineffektivitet.
därför, ökning av behov/nödvändighet betyder ökning av ineffektivitet

havforskning er dyrt, så der er ikke råd til ineffektivitet.
vi har inte råd med ineffektivitet.

det har intet at gøre med fejhed eller ineffektivitet.
det har inget med feghet eller slarv att göra.

vi er imod svig og korruption, dårlig ledelse og ineffektivitet.
vi är emot bedrägeri och korruption, misskötsel och ineffektivitet.

på alle disse områder har det mellemstatslige system vist sin ineffektivitet.
det är ju så att, det vet var och en, det finns olika åsikter om detta.

nogle har givet det centrale finansieringssystem skylden for lokalstyrets ineffektivitet.
några av de tillfrågade hävdade att det centraliserade finansieringssystemet bär ansvaret för det lokala självstyrets ineffektivitet.

begrænsning af markedsadgangen fører til ineffektivitet og kvæler innovationen og væksten.
begränsningar för marknadstillträde leder till ineffektivitet och kväver innovation och tillväxt.

risikoen for afvigelser i forvaltningen af støtten eller for ineffektivitet er meget stor.
riskerna för att de olika medel som avsätts kommer på avvägar eller att de hanteras ineffektivt är mycket stora.

i år faldt brandene i galicien sammen med lokalregeringens manglende forebyggelse og ineffektivitet.
Årets bränder i galicien visade på ineffektivitet och bristande planering från de lokala myndigheternas sida .

der er måske fortsat nogen ineffektivitet på dette marked, men det er ikke hele billedet.
det kan fortfarande förekomma vissa brister i den marknaden , men det återspeglar verkligen inte hela sanningen.

er det muligt at forklare samfundet omkostningen ved den ineffektivitet, som skyldes den manglende afgiftsneutralitet?
skulle det gå att förklara kostnaderna för denna icke-neutrala skatts ineffektivitet för samhället?

at kortlægge overlappende tjenester og jurisdiktioner og andre kilder til ineffektivitet mellem det centrale og det lokale myndighedsniveau, og
identifiera överlappningar av tjänster och behörighet och andra källor till ineffektivitet mellan regeringens centrala och lokala nivåer, och

ineffektivitet, ressourceknaphed, sagsophobning og kraftesløs gennemførelse og håndhævelse af lovgivning er fælles problemer for alle landene.
ineffektivitet, resursbrist, ett stort antal icke avgjorda ärenden samt brister i genomförandet av lagstiftning och i kontrollen av dess efterlevnad är gemensamma problem för alla länderna.

eftersom der anvendes en såkaldt sunset clause til formålet, kan det medføre, at kommissionens ineffektivitet bliver knap så synlig.
i och med att man tillämpar den så kallade tidsfristklausulen kan det hända att kommissionens ineffektiva verksamhet blir undanskymd.

ekstra omkostninger er ineffektive, og ineffektivitet betyder, at vi i hvert fald ikke kommer nærmere lissabon-målsætningerne.
merkostnader är ineffektivt, och ineffektivitet medför att vi knappast närmar oss lissabonmålen.

det voksende antal forskellige vurderinger fører imidlertid til ineffektivitet, overlapning og uoverensstemmelser, som kan fjerne grundlaget for effektiviteten af disse.
exempel på viktiga områden är transport och infrastruktur, jordbruk (bioteknik och transgena organismer), energi och industri (hållbar produktion och konsumtion samt nanoteknik), inom den finansiella sektorn (försäkringar) och inom handeln (distribution).

det er i hvert tilfælde sikkert, at de kriminelle organisationer kender eu' s ineffektivitet bedre end eu kender disse forbryderiske organisationer.
de kriminella organisationerna känner naturligtvis till ineffektiviteten i europa , i denna union bättre än vad unionen känner till de kriminella organisationerna .

hvis man mener, at storbritannien spilder offentlige midler, bliver denne ineffektivitet mangedoblet, når vi overvejer eu-projekter som dette.
om ni anser att förenade kungariket slösar med offentliga medel så kan ni multiplicera denna ineffektivitet när ni beaktar eu-projekt som detta.