Hai cercato la traduzione di interventionistiske da Danese a Svedese

men retsreglerne bør hverken være interventionistiske eller dirigerende.
personer utan säkerheter euer tillgångar har väldigt svårt att få lån.

jeg er slet ikke overbevist om, at den interventionistiske indfaldsvinkel, vi har valgt her, er rigtig.
jag är inte det minsta övertygad om att det slags interventionistiska synsätt som vi har anlagt här är riktigt.

som lovgivere skal vi være opmærksomme, ikke nødvendigvis interventionistiske, men på vagt over for konsekvenserne, efterhånden som mediet vokser.
i egenskap av lagstiftare måste vi vara försiktiga, inte nödvändigtvis interventionistiska men medvetna om konsekvenserna i takt med att mediet växer.

denne indsats har været mangelfuld indtil nu, netop som en tiltrængt overgang til mindre interventionistiske og mindre omfattende instrumenter til politikgennemførelse og lovgivning finder sted i medlemsstaterne.
sådana insatser har hittills saknats, samtidigt som en önskvärd övergång till mindre interventionistiska och mindre omfattande genomförande av politiken och lagstiftning nu äger rum i medlemsstaterna.

van velzen-betænkningen bygger på forestillingen, at politikker ved hjælp af interventionistiske indgreb i form af store og små reguleringer og subventioner kan skabe reel ny beskæftigelse.
van velzenbetänkandet bygger på föreställningen att politiker genom interventionistiska ingrepp , i form av stora och små regleringar och subventioner, kan skapa verklig ny sysselsättning.

vi går altså ind for en differentieret markedsøkonomisk analyse af de meget forskelligartede faktorer, som bærer ansvaret for flytninger af produktionsaktiviteter, og går imod interventionistiske bestemmelser, som betyder be lastninger for virksomhederne.
vi är alltså för en differentierad marknadsekonomisk ana lys av de mycket olika faktorer, som ligger bakom omlokaliseringar av produktionen, och emot interventionistiska bestämmelser, som skulle utgöra belastningar för företagen.

2.1.3.1 traktaten kunne måske have fastlagt mere interventionistiske modeller på turistområdet, men en læsning og analyse af traktatteksten kan kun føre til generelt positiv vurdering i tråd med den samlede forfatningstekst.
2.1.3.1 fördraget skulle möjligen ha kunnat innehålla mer interventionistiska modeller på turismområdet, men efter att ha läst och analyserat den föreslagna fördragstexten kan det allmänna slutomdömet bara bli positivt, vilket också gäller fördraget som helhet.

revisionen af denne interventionistiske holdning gør, at vi er enige med kommissionen og den strategiske opfattelse, som beskrives i kommissionens dokument" en ny élan i forholdet mellem usa og eu".
revideringen av denna interventionsuppfattning gör att vi är överens med kommissionen och med dess strategiska inriktning i dess dokument " ett nytt élan i förbindelserna mellan usa och europeiska unionen".

det græske formandskab vil fremme den interventionistiske europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik ved omgående at sætte eu-hæren ind først i bosnien og den tidligere jugoslaviske republik makedonien og derefter ethvert andet sted, hvor det er nødvendigt.
det grekiska ordförandeskapet kommer att stödja den interventionistiska europeiska försvars- och säkerhetspolitiken med direkt användning av eurokåren , först i bosnien och fyrom, men också överallt där det behövs.

2.1.3.1 traktaten kunne måske have fastlagt mere interventionistiske modeller på turistområdet, men en læsning og analyse af traktatteksten kan kun føre til generelt positiv vurdering i tråd med den samlede forfatningstekst. traktatens afsnit om turisme gør det muligt at fortsætte bestræbelserne for at nå de vigtigste mål med hensyn til turismens rolle og forbedring, og eØsu vil på denne baggrund fortsætte samarbejdet med andre institutioner og kontorer i turistsektoren.
2.1.3.1 fördraget skulle möjligen ha kunnat innehålla mer interventionistiska modeller på turismområdet, men efter att ha läst och analyserat den föreslagna fördragstexten kan det allmänna slutomdömet bara bli positivt, vilket också gäller fördraget som helhet. fördragets avsnitt om turism gör det möjligt att fortsätta att försöka uppnå huvudmålen för turismen och förbättra turismen. eesk kommer med denna utgångspunkt att fortsätta sitt samarbete med andra institutioner och aktörer inom turistsektorn.