Hai cercato la traduzione di kompensationsbeløb da Danese a Svedese

kompensationsbeløb
ersättningens storlek

det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til:
schablonersättning skall utgå med högst

de forudfastsatte kompensationsbeløb betales ratevis.
betalning av i förväg fastställd ersättning skall ske genom delbetalningar.

66. de kompensationsbeløb, der anmodes om i buddene
(c) ersättning som begärs i anbuden.

kommissionens beslutning vil fritage små kompensationsbeløb for anmeldelsespligten.
i kommissionens beslut skulle undantag från anmälningsskyldigheten medges för mindre kompensationer.

sådanne særskilte regnskaber er nødvendige for at beregne det korrekte kompensationsbeløb.
sådana separata räkenskaper är nödvändiga för att identifiera de belopp som kan tillskrivas tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och att beräkna rätt ersättningsbelopp.

de reviderede kompensationsbeløb og de forventede indtægtsbeløb fremgår af tabel 7 og 8 i indledningsbeslutningen.
den ersättning som setts över och de beräknade inkomsterna framgår av tabellerna nr 7 och 8 i beslutet om att inleda förfarandet.

- en eventuel revision af de kompensationsbeløb, der er fastsat i artikel 7, stk. 1.
- en eventuell översyn av de kompensationsbelopp som avses i artikel 7.1.

efterfølgende reguleringer af allerede betalte kompensationsbeløb foretages, hvis det er nødvendigt for at afspejle de faktiske omkostninger.
vid behov skall kompensationsbetalningarna justeras i efterhand för att avspegla de kostnader som faktiskt uppkommit.

det nøjagtige kompensationsbeløb for andet og tredje driftsår skal baseres på en driftsindtægts- og driftsomkostningsjustering af udbudsbudgettet.
det exakta ersättningsbelopp som beviljas för andra och tredje verksamhetsåret skall baseras på en intäkts- och driftkostnadsjustering av anbudsbudgeten.

kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 13, stk. 2, størrelsen på de kompensationsbeløb, der skal betales.
kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 13.2 fastställa de belopp som skall betalas i kompensation.

det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til 3,2 eur pr. "hønekylling, der er klar til at lægge æg".
schablonersättning skall utgå med högst 3,2 euro per unghöna klar för uppvärpning.

det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til 3,20 eur pr. "hønekylling, der er klar til at lægge æg"."
schablonersättning skall utgå med högst 3,2 euro per unghöna klar för uppvärpning.%quot%

d) tilbudsgiver opgiver et kompensationsbeløb, som er urimeligt i forhold til den leverede tjeneste, og tilbudsgiver ikke kan give fyldestgørende grund til dette.
d) ersättningen som krävs i anbudet är orimlig i förhållande till den tjänst som skall tillhandahållas och anbudsgivaren inte kan ange godtagbara skäl för detta.

b) tilbuddet ikke opgiver det krævede kompensationsbeløb, som det fastsættes i indkaldelsen af tilbud, jf. § 8, litra h)
b) det i anbudet inte, såsom krävs enligt anbudsinfordran, anges vilken ersättning som begärs (jfr 8 h §);

medlemsstater, der har meddelt kommissionen delvise kompensationsbeløb, der er lavere end de i artikel 1-7 fastsatte maksimumsbeløb, må ikke overskride de beløb, de har meddelt.
de medlemsstater som till kommissionen har anmält ersättningsbelopp per enhet eller djur som är lägre än de högsta belopp som anges i artiklarna 1–7 skall begränsa ersättningen till de anmälda beloppen.

det i stk. 1 nævnte kompensationsbeløb udbetales kontant, ved elektronisk bankoverførsel, med bankanvisning eller bankcheck eller, med passagerens skriftlige billigelse, i rejsekuponer og/eller andre tjenesteydelser.
kompensationen i punkt 1 skall betalas kontant, med elektronisk banköverföring, bankgirering eller check eller, med passagerarens skriftliga samtycke, med resevouchers och/eller andra tjänster.

under hensyntagen til henholdsvis indekseringsbestemmelsen (inflation) og justeringsbestemmelsen (forskel mellem reelle og forventede indtægter, prisudviklingen på brændstof, bøder osv.) var de faktisk udbetalte kompensationsbeløb indtil 2011 følgende:
med beaktande av indexregleringsklausulen (inflation) och justeringsklausulen (skillnaden mellan de faktiska och beräknade inkomsterna, bränsleprisernas utveckling, böter), uppgår beloppet på den ersättning som faktiskt betalats ut fram till och med 2011 till följande: