Hai cercato la traduzione di krydstogtfartøjer da Danese a Svedese

om frankrigs statsstøtte til to krydstogtfartøjer med henblik på udvikling af fransk polynesien
om det statliga stöd som frankrike har genomfört till förmån för två kryssningsfartyg för att främja utvecklingen av franska polynesien

salg af to krydstogtfartøjer, der bygges på chantiers de l'atlantique, og som skal benyttes af renaissance financial i fransk polynesien.
enligt kommissionen har uppgifterna om andra indirekta effekter inte kvantifierats.

frankrig mener også, at det er vigtigt, at de to krydstogtfartøjer, selv om de nu ikke anvendes til de samme formål, vurderes samlet.
frankrike anser också att det är viktigt att de två fartygen är föremål för en gemensam utvärdering, även om de numera används på olika sätt.

kommissionen gav med beslutning 1999/719/ef tilladelse til, at der blev ydet udviklingsstøtte til bygning af to krydstogtfartøjer, r3 og r4.
genom beslut 1999/719/eg godkände kommissionen ett stöd i form av utvecklingsbistånd för byggandet av två kryssningsfartyg, r3 och r4.

de to næsten ens krydstogtfartøjer r3 og r4, der blev leveret i henholdsvis maj og september 1999, er bygget på chantiers de l'atlantique, en virksomhed beliggende i frankrig.
de två praktiskt taget identiska kryssningsfartygen r3 och r4, som levererades i maj respektive september 1999, byggdes av chantiers de l’atlantique, ett företag med säte i frankrike.

ved skrivelse af 3. oktober 2002 meddelte frankrig kommissionen, at de franske myndigheder havde accepteret, at de to krydstogtfartøjer i et vist omfang kunne benyttes uden for fransk polynesien.
genom en skrivelse av den 3 oktober 2002 informerade frankrike kommissionen om att de franska myndigheterna hade accepterat att de två fartygen i viss mån skulle kunna få nyttjas utanför franska polynesien.

frankrig begrunder i øvrigt den omstændighed, at man har tilladt den nye anvendelse af krydstogtfartøjerne med følgende argumenter.
det faktum att fartygens förändrade användning har godkänts motiverar frankrike på följande sätt: