Hai cercato la traduzione di løftestangseffekten da Danese a Svedese

løftestangseffekten på 1:50 var også principielt helt grundløs.
principiellt saknade den konstruerade hävstångseffekten på 1:50 all grund.

for at øge løftestangseffekten må der lægges mere vægt på tidssvarende finansieringsformer.
för att öka hävstångseffekten bör större tonvikt läggas på moderna former av finansiering.

løftestangseffekten fra interregionalt og grænseoverskridende samarbejde er enorm og burde profileres mere.
interregionalt och gränsöverskridande samarbete rymmer enorma möjligheter och borde lyftas fram ytterligare.

d)løftestangseffekten på privat kapital -d)løftestangseffekten på privat kapital -
d)hävstångseffekten i fråga om privat kapital, -d)hävstångseffekten i fråga om privat kapital, -

dette betragtelige beløb viser, at løftestangseffekten af fællesskabets førtiltrædelsesstøtte er blevet større siden 2000.
detta är ett avsevärt belopp, som även visar hävstångseffekten av gemenskapens stöd inför anslutningen, vilket förstärkts sedan år 2000.

bl.a. takket være løftestangseffekten afføder eu's finansielle input en vigtig europæisk merværdi.
eu:s finansiella bidrag genererar, delvis tack vare hävstångseffekten, ett betydande mervärde på europeisk nivå.

særprogrammerne under syvende rammeprogram skal maksimere løftestangseffekten og virkningen af forskningsudgifterne på europæisk plan inden for det disponible budget.
de särskilda programmen för genomförandet av sjunde ramprogrammet är utformade i syfte att med tillgängliga budgetmedel få största möjliga indirekta effekter och genomslagskraft med utgifterna för forskning på europeisk nivå.

de bør forbedre løftestangseffekten af unionens budgetudgifter og skabe en større multiplikatoreffekt for så vidt angår tiltrækning af finansiering fra den private sektor.
de bör förbättra hävstångseffekten i unionens budgetutgifter och uppnå en högre multiplikatoreffekt när det gäller att locka till sig privat finansiering.

desuden har løftestangseffekten af den udelukkelse, microsoft har praktiseret, haft betydelige følger for markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere og for streaming media players.
dessutom har mönstret av microsofts utestängande handlande en hävstångseffekt som har en betydande inverkan på marknaden för operativsystem till arbetsgruppsservrar och direktuppspelande mediespelare.

institutionerne er enige om, at det er nødvendigt at indføre samfinansieringsmekanismer for at styrke løftestangseffekten af den europæiske unions budget ved at øge incitamentet til at tilvejebringe finansiering.
institutionerna är eniga om att det är nödvändigt att införa samfinansieringsmekanismer för att stärka de hävstångseffekter europeiska unionens budget för med sig genom en förstärkning av finansieringsincitamenten.

alle særprogrammer til gennemførelse af de syvende rammeprogrammer (ef og euratom) skal maksimere løftestangseffekten og virkningerne af forskningsudgifterne på europæisk plan inden for det disponible budget.
de särskilda programmen för genomförandet av eg:s och euratoms sjunde ramprogram är alla utformade i syfte att inom den givna budgetramen åstadkomma största möjliga hävstångseffekt och genomslagskraft med forskningsanslagen på eu-nivå.

en mere effektiv udnyttelse af bevillingerne indebærer bl.a. en styrkelse af løftestangseffekten mellem strukturfondenes og samhørighedsfondens støtte på den ene side og ten-budgettet på den anden side.
en mer effektiv finansiering kommer framför allt att öka hävstångseffekten mellan stöd från strukturfonderna och sammanhållningsfonden, och ten-budgeten.

31. bifalder initiativerne til fremme af en bæredygtig udvikling og understreger navnlig, at fællesskabets aktioner og støtte på miljøområdet via løftestangseffekten bør udløse tiltag på nationalt, regionalt og lokalt plan;
31. rek välkomnar initiativ som främjar hållbar utveckling och betonar särskilt att åtgärder och eu-stöd på miljöskyddsområdet genom hävstångseffekten kan leda till ytterligare åtgärder på nationell, regional och lokal nivå.

i forbindelse med merseyside indeholder evalueringen visse nøgleindikatorer (smv, jordforbedring, etageareal), herunder outputdata og tilsvarende resultater i forbindelse med jobskabelse og løftestangseffekten i den private sektor.
när det gäller fallet merseyside innehåller utvärderingen vissa nyckelindikatorer (små och medelstora företag, markförbättringar och golvutrymmen), inklusive produktionsuppgifter och motsvarande resultat i fråga om skapande av sysselsättning och hävstångseffekter på den privata sektorn.

eten -støttens løftestangseffekt bør styrkes
6.2. förbättrade hävstångseffekter för eten-medlen