Hai cercato la traduzione di ligestillingsprincip da Danese a Svedese

herudover bør reduktionen af eksportstøtte gennemføres ud fra et ligestillingsprincip.
de sänkta exportstöden måste framförhandlas på en jämlik grund.

d inden for et eneaftagersystem skal privilegerede for­brugere i overensstemmelse med det ovenfor nævnte ligestillingsprincip og under overholdelse af bestemmel­serne i punkt 4 kunne forhandle forsyningskontrakter med udlandet
□ problemet med övergångsperioder och övergångs­bestämmelser, ü problemet med misslyckade investeringar, ü vilka slutsatser som speciellt skall dras av det arbetsdokument som kommissionen framlade den 11 maj 1995 om små systems speciella situation, framför allt de starkt sammankopplade små systemen, i synnerhet vad gäller uppbyggnaden av direkta linjer,

et andet udtryk for eu' s rodfæstede ligestillingsprincip ses i rotationsordningen i ministerrådet, som letland mener, bør forblive et af rådets vigtigste karakteristika.
ett annat tecken på eu : s djupt rotade princip om jämlikhet ser man i ministerrådets roterande ordförandeskap , som lettland anser skall förbli ett av rådets grundläggande kännetecken .

kvinders tilstedeværelse i politiske beslutningsorganer er en vigtig målestok for, i hvor høj grad det traktatfæstede ligestillingsprincip er gennemført og overholdt, og i hvilket omfang kvinder tager aktivt del i den politiske meningsdannelse og de demokratiske beslutningsprocesser.
kvinnornas närvaro i de politiska beslutsorganen utgör ett viktigt bedömningskriterium för hur långt man har kommit i genomförandet och respekterandet av jämställdhetsprincipen i eu:s medlemsstater, samt i vilken utsträckning kvinnorna aktivt tar del i den demokratiska opinionsbildnings- och beslutsprocessen. processen.

- ligestillingsprincippet udvides til at omfatte frø høstet i tredjelande, der opfylder eu's betingelser og krav (tilsynsordning og certificeringsprocedure).
- likvärdighetsprincipen utvidgas till utsäde som skördats i tredje land och som uppfyller gemenskapens villkor och krav (tillsyns- och certifieringssystem).