Hai cercato la traduzione di misundelsesværdige da Danese a Svedese

hr. kommissær, underhusets misundelsesværdige hurtighed og spontanitet river uden tvivl os alle med.
herr kommissionär! ni tar utan tvivel med er alla vanor, för övrigt avundsvärda , i form av rörlighet och spontanitet, från det brittiska underhuset .

iværksættelsen af era er derfor ikke en valgmulighed men en nødvendigingrediens i bibeholdelsen af europas meget misundelsesværdige livskvalitet.
att sätta det i verket är inte ett val, utan ett måste för att upprätthålla europasmycket avundsvärda livskvalitet.

lad venligst være med at sætte fru diamantopoulou i den lidet misundelsesværdige situation at skulle indlede en sag mod grækenland ved ef-domstolen.
ni får inte försätta diamantopoulou i den besvärliga situationen att hon måste dra grekland inför eg-domstolen .

idag, vil den misundelsesværdige opgave tilfalde den altid-charmerende, altid-distingverede brian, mine damer og herrer.
den avundsvärda uppgiften går till den alltid lika charmerande distingerade brian.

de tror vel ikke, som den luxembourgske minister hr. poos netop har bekræftet over for parlamentet, at mit land er klar til at indvilge i et sådant cirkus og alene spille den meget lidt misundelsesværdige rolle som lam, der ofres på skatteharmoniseringens alter.
ni kan väl ändå inte tro, vilket luxemburgs minister poos just har bekräftat inför deputeradekammaren, att mitt land är berett att ge vika för ett lurendrejeri och själv spela den föga avundsvärda rollen som offerlamm på den ma­nipulerade skatteharmoniseringens altare.

(78) gibraltar er en region med en misundelsesværdig sund økonomi, som på ingen måde er afhængig af støtte eller tiltag til fremme af den økonomiske udvikling.
(78) gibraltar är en region som långt ifrån att vara beroende av stöd eller incitament för att främja ekonomisk utveckling åtnjuter ett avundsvärt finansiellt välstånd.