Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voldgiftsretten kan behandle og afsige kendelse om modkrav, der har direkte forbindelse med tvistens genstand.
skiljedomstolen kan pröva och besluta om genkäromål som har ett direkt samband med den sak som är föremål för tvist.
denne afdeling berører ikke retten til at fremsætte modkrav ved den ret, der behandler hovedkravet i overensstemmelse med denne afdeling.
bestämmelserna i detta avsnitt inskränker inte rätten att väcka genkäromål vid den domstol där huvudkäromålet enligt bestämmelserna i detta avsnitt är anhängigt.
d) modkrav om et ef-designs ugyldighed fremsat i forbindelse med søgsmål i henhold til litra a).
d) genkäromål i samband med ogiltigförklaring av en gemenskapsformgivning som väcks i samband med talan enligt punkt a.
ef-varemaerket erklaeres ugyldigt efter indgivelse af begaering herom til harmoniseringskontoret eller ved fremsaettelse af modkrav under en sag om varemaerkekraenkelse:
efter ansökan till byrån eller på grundval av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång skall ett gemenskapsvarumärke förklaras ogiltigt i följande fall:
6.3.2 artikel 4, stk. 5 og 6, giver mulighed for fremsættelse af modkrav, selv om det vedrører en anden sag.
6.3.2 i punkterna 5 och 6 i denna artikel ges möjlighet att inkomma med en motfordran, även om denna gäller ett annat fall.
ef-varemaerkedomstolene anser et ef-varemaerke for gyldigt, medmindre dets gyldighed af sagsoegte anfaegtes med et modkrav om fortabelse eller ugyldighed.
domstolarna för gemenskapsvarumärken skall anse ett gemenskapsvarumärke vara giltigt, om inte dess giltighet bestrids av svaranden genom ett genkäromål om upphävande eller om ogiltighetsförklaring.
indgives begaeringen ikke inden for den fastsatte frist, optages sagen til fortsat behandling; modkravet anses for frafaldet.
om ansökan inte görs inom denna tid skall målet tas upp igen och genkäromålet anses ha återkallats.
