Hai cercato la traduzione di momsnedsættelsen da Danese a Svedese

særlige lempelser som f.eks. momsnedsættelsen for varer fremstillet i berlin er medtaget.
en företagsskatt for små foretag som är lägre än den normala bolagsskatten betraktas emellertid som stöd och har därför tagits med (t.ex. i tyskland).

man skal ikke være bange for et negativt budgetresultat, for se bare på momsnedsættelsen inden for blomsteravlen.
vi får inte vara rädda för en negativ, budgetär återverkning, för titta på mervärdesskattesänkningen på området för prydnadsväxtodling.

dette har ført til, at nogle medlemsstater har om lagt deres punktafgifter på motorkøretøjer til registreringsafgifter eller indført nye afgifter som kompensation for momsnedsættelsen.
vi stöder därmed förslaget. vi har själva infe lämnat in några ändringsför slag men vi kommer däremot att stödja föredragandens ändringsförslag som vi alla i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har antagit.

budgettet for 2006 indeholder ikke blot store skattelettelser, men medfører også en fremrykning af momsnedsættelsen (på benzin) til oktober 2005.
budgeten 2006 innehåller inte bara betydande skattesänkningar, utan mervärdesskattesänkningarna (på bensin) har också flyttats fram till oktober 2005.

de begunstigede serviceydel­ser skal generelt udbydes direkte til forbrugerne, ligesom momsnedsættelsen kun må kunne mærkes lokalt, og den deraf følgende prisnedsættelse skal kunne stimulere efterspørgslen og beskæftigelsen.
mer allmänt gäller att tjänsterna skall vara sådana som tillhandahålls slutkonsumen­ten direkt, som företrädesvis är lokala och där prissänkningen skall kunna främja efterfrågan och sysselsättningen.

for erhvervsvirksomhederne udgør momsen ikke en finansiel belastning, og momsnedsættelsen skulle principielt komme borgerne til gode ved at slå igennem på den endelige pris. _bar_
för de ekonomiska aktörerna utgör momsen inte någon finansiell börda och medborgarna bör, i princip, kunna dra nytta av en sänkt moms i den mån detta får återverkningar på slutpriset. _bar_

2.3 eØsu har desuden fremsat mange forslag om at udvide muligheden for momsnedsættelse til andre sektorer: restaurationsydelser restaurering af historiske og religiøse bygninger og bygninger, der hører til den private kulturelle og arkitektoniske arv.
2.3 eesk har dessutom formulerat flera förslag för att utvidga tillämpningen av de reducerade mervärdesskattesatserna till nya sektorer: restaurangtjänster, restaurering av historiska och religiösa byggnader samt byggnader som räknas till det privata kultur- och arkitekturarvet.