Hai cercato la traduzione di nedlukningsomkostninger da Danese a Svedese

32 vedrørende nedlæggelse af produktionsfaciliteter og andre nedlukningsomkostninger
32 för nedmontering och andra nedläggningskostnader

analyse i henhold til det første referencesystem (nedlukningsomkostninger som investeringsomkostninger)
bedömning enligt det första referenssystemet (avvecklingskostnader som investeringskostnader).

oversigt over den stØtte, der er til rÅdighed for producenter, og producenternes direkte nedlukningsomkostninger
Översikt Över det tillgÄngliga stÖdet till producenter och deras direkta nedlÄggningskostnader

den omfatter også de nedlukningsomkostninger, som nep skal afholde i forbindelse med det brændsel, selskabet tidligere har købt.
avtalet omfattar också de retroaktiva avvecklingskostnader som nep skall betala för tidigare levererade bränsleelement.

der findes ikke noget harmoniseret eu-system for fordeling af nedlukningsomkostninger på de på hinanden følgende ejere af et nukleart anlæg.
det finns inget harmoniserat gemenskapssystem för tilldelning av avvecklingskostnader till flera på varandra följande ägare av kärnkraftsanläggningar.

i denne forbindelse anses et økonomisk effektivt kraftværk for et værk, der genererer indtægt nok til at dække alle sine omkostninger, herunder nedlukningsomkostninger.
inom denna ram anses ett ekonomiskt effektivt kärnkraftverk vara ett som genererar tillräckliga inkomster för att täcka alla dess kostnader, inklusive alla avvecklingskostnader.

for så vidt angår disse omkostninger, vil be via indbetalinger til nuclear decommissioning fund bidrage til nedlukningen af reaktorer, og følgelig bidrager den i betydelig grad til de overordnede nedlukningsomkostninger.
be kommer därför att via ndf-fonden bidra till kostnaderna för nedläggning av reaktorerna och även bidra avsevärt till de allmänna avvecklingskostnaderna.

det blev påvist i afsnit (108), at bnfl havde hensat midler nok til at betale thorp's fastlagte nedlukningsomkostninger.
det påvisades i avsnitt 7.3 att bnfl hade avsatt tillräckliga medel för att betala för thorp:s fastställda avvecklingskostnader.

de to fabrikker skulle omdannes til enheder til produktion af biomasse (der blev kun ansøgt om støtte til delvis nedlæggelse).fremtidige pro¦ttab blev ikke betragtet som direkte nedlukningsomkostninger.
1de två fabrikerna ska ställas om till produktion av biomassa (ansökan endast om stöd för delvis nedläggning).2förlust av framtida vinst ansågs inte vara en direkt nedläggningskostnad.källa: planer för och läges-/slutrapporter om omstruktureringen från producenter ide granskade medlemsstaterna.

en fuldkommen direkte gennemførelse af princippet om internalisering af omkostningerne, som er udmøntningen af forureneren betaler-princippet, ville derfor kræve, at alle værkets nedlukningsomkostninger blev indregnet i prisen på den første energienhed, som værket solgte.
ett fullständigt och direkt genomförande av internaliseringen av kostnadsprincipen, dvs. principen om att förorenaren betalar, kräver därför att anläggningens samtliga avvecklingskostnader tas med i priset på de första energienheter som anläggningen säljer.