Hai cercato la traduzione di omkostningsberegningssystemer da Danese a Svedese

· sektionen for informationsteknologi yder teknisk bistand til gennemførelsen af omkostningsberegningssystemer i
· sektorn för informationsteknik ger specifikt tekniskt stöd till införandet av system för

der er endnu ikke truffet passende reguleringsforanstaltninger vedrørende engrospriserne på mobiltelefoner og anvendelse af effektive omkostningsberegningssystemer.
lämpliga regleringsåtgärder för grossistpriserna för mobiltelefoni har ännu inte införts och det tillämpas fortfarande inte något effektivt kostnadsredovisningssystem.

de nationale tilsynsmyndigheder sikrer, at de omkostningsberegningssystemer, organisationerne anvender, opfylder bestemmelserne i denne artikel og er dokumenteret tilstrækkeligt detaljeret som anført i bilag v.
de nationella regleringsmyndigheterna skall säkerställa att organisationernas kostnadsredovisningssystem är lämpliga för att uppfylla kraven i denna artikel och att de dokumenteras tillräckligt detaljerat i enlighet med bilaga 5.

det følger ligeledes af samme punkt i denne henstilling, at den nationale tilsynsmyndighed bør fastsætte frister for notificerede operatørers indførelse af nye omkostningsberegningssystemer baseret på løbende omkostninger, hvor sådanne systemer ikke allerede findes.
det anges även i samma punkt att de nationella regleringsmyndigheterna bör fastställa tidsgränser för när de anmälda operatörerna senast ska ha infört nya kostnadsredovisningssystem grundade på nukostnader i de fall sådana system inte redan införts.

blandt de harmoniseringsforanstaltninger, som endnu ikke er truffet, kan nævnes udvik ling af en godkendelses- og licensordning, ind førelse af ikkediskriminerende, proportionelle og gennemsigtige sammenkoblingsvilkår og især omkostningsbestemte sammenkoblingstakster støttet af gennemsigtige omkostningsberegningssystemer.
Övervakningsmyndigheten för statligt stöd, slutligen, bör få de befogenheter som krävs för en systematisk kontroll av befintliga och framtida stödåtgärder. verksamhetsbestämmelser bör antas för fonder och stödordningar som är förenliga med gemenskapens regelverk och parallellt härmed relevanta åtgärder för institutionell uppbyggnad.

der skal endnu løses visse centrale problemer inden for elektronisk kommunikation og informationsteknologi. vedtagelsen af den nye primærret til overtagelse af eu-retten pr. 2002 og efterfølgende gennemførelsesbestemmelser er stadig under vejs. der er endnu ikke truffet passende reguleringsforanstaltninger vedrørende engrospriserne på mobiltelefoner og anvendelse af effektive omkostningsberegningssystemer. disse foranstaltninger skal sikre nøjagtige og redelige prisforpligtelser i forbindelse med sammenkobling, adskillelse, adgang og taletjenester i detailleddet. den nationale tilsynsmyndighed bør endvidere gives udvidet kapacitet og fuldstændig uafhængighed til at udføre sine reguleringsopgaver. bulgariens forberedelser er fortsat utilstrækkelige til at sikre overensstemmelse med eu's reguleringsbestemmelser inden tiltrædelsen.
det återstår fortfarande vissa viktiga frågor att ta itu med när det gäller elektronisk kommunikation och informationsteknik. antagandet av ny primärlagstiftning som införlivar gemenskapens regelverk från 2002 och därtill hörande sekundärlagstiftning pågår fortfarande. lämpliga regleringsåtgärder för grossistpriserna för mobiltelefoni har ännu inte införts och det tillämpas fortfarande inte något effektivt kostnadsredovisningssystem. sådana åtgärder säkerställer att prissättningsskyldigheterna är korrekta och rättvisa när det gäller tjänsterna för sammankoppling, uppdelning, tillträde samt taltjänster. dessutom bör den nationella tillsynsmyndigheten få större kapacitet och fullständigt oberoende för att utföra sina tillsynsuppgifter. bulgariens förberedelser är fortfarande otillräckliga för att kraven i eu:s rättsliga ram skall vara uppfyllda vid anslutningen.