Hai cercato la traduzione di omkostningsordning da Danese a Svedese

kun indførelsen af én enkelt omkostningsordning kan berettige, at de maksimale finansieringsbidrag hæves
höjning av den övre gränsen för finansiering kan bara motiveras med inrättandet av ett enhetligt kostnadssystem

94. kommissionens forslag til deltagelsesregler giver nogle af elementerne til en sådan forenklet ordning, navnlig fordi der hermed fastsættes én enkelt omkostningsordning. men der indføres ikke en metode til beregning og anmeldelse af omkostninger og til fastlæggelse af fællesskabets finansieringsbidrag, som er gennemsigtig, solid og nem at administrere. det foreslåede system for godtgørelse af omkostninger vil resultere i en alt for kompliceret ordning, som ifølge sagens natur vil være vanskelig for kommissionen at kontrollere. hertil kommer, at der ikke er tilstrækkelig sammenhæng mellem den struktur for godtgørelse af omkostninger, der foreslås, og (omkostnings)regnskabsoplysningerne på deltagernes niveau. medmindre lovgiver vedtager betydelige ændringer, vil forslaget derfor ikke fjerne utilfredsheden hos deltagerne, og der vil fortsat være en væsentlig frekvens af for højt anmeldte omkostninger under syvende rammeprogram.
94. kommissionens förslag till regler för deltagande innehåller en del element till ett sådant förenklat system, särskilt införandet av ett enhetligt system för kostnader, men det lyckas inte skapa ett öppet, stabilt och lättadministrerat system för beräkning och redovisning av kostnader och fastställande av gemenskapens ekonomiska bidrag. det föreslagna systemet för ersättning av kostnader kommer att resultera i ett system som är för komplicerat och svårt att kontrollera för kommissionen. dessutom är korrelationen mellan den föreslagna strukturen för ersättning av kostnader och informationen för bokföring (av kostnader) otillräcklig på deltagarnivån. följden blir att om inte lagstiftaren antar betydande ändringar så kommer deltagarnas missnöje att fortsätta och omfattningen och frekvensen av deltagarnas överdeklaration av kostnader kommer att fortsätta att vara omfattande under sjunde ramprogrammet.