Hai cercato la traduzione di omstruktureringsprogrammet da Danese a Svedese

omstruktureringsprogrammet i ibp 2003
omstruktureringsprogrammet enligt 2003-planen

omstruktureringsprogrammet omfattede hovedsagelig følgende støtte:
i omstruktureringsprogrammet förutsågs i huvudsak följande stöd:

afhændelserne bidrager også til finansieringen af omstruktureringsprogrammet.
Även desinvesteringarna bidrar till finansieringen av omstruktureringsplanen.

hovedelementerne i det grundlæggende scenario i omstruktureringsprogrammet er:
de viktigaste faktorerna i omstruktureringsprogrammet är följande:

i dette øjemed indeholdt omstruktureringsprogrammet følgende foranstaltninger:
med detta som mål omfattade omstruktureringsprogrammet följande åtgärder:

slovenien har ikke medregnet det pågældende beløb på 400000000 sit i udgifterne til omstruktureringsprogrammet.
slovenien inkluderade inte det motsvarande beloppet, 400000000 tolar, i omstruktureringsprogrammets kostnader.

formål : at muliggøre fortsat drift af den kriseramte virksomhed, indtil omstruktureringsprogrammet er udarbejdet
syfte : att tillåta fortsatt drift av ett företag i svårigheter till dess att omstruktureringsprogrammet är utarbetat

støttemodtagerne skal derfor bidrage betydeligt til omstruktureringsprogrammet både med egne midler og ved hjælp af ekstern finansiering.
därför skall de stödmottagande företagen i väsentlig utsträckning bidra till omstruktureringen med egna medel, antingen med egna medel, eller genom extern finansiering.

omfanget af subsidier blev beregnet til 19,4 %, for så vidt angår omstruktureringsprogrammet fra oktober 2001.
graden av subventionering när det gäller detta program beräknades till 19,4 %.

kreditbankernes obligationskøb for et beløb af 1 000 mia. krw og første gældsforlængelse i maj 2001 (omstruktureringsprogrammet)
kreditgivande bankers förvärv av obligationer till ett belopp av 1 biljon won och en första förlängning av skulder i maj 2001 (omstruktureringsprogram)

støttemodtagerne vil derfor normalt skulle yde et betydeligt bidrag til omstruktureringsprogrammet af egne midler eller gennem finansiering udefra på markedsvilkår.
stödmottagaren förväntas därför betala en betydande del av omstruktureringsplanen med egna medel eller genom extern finansiering.

(72) som led i omstruktureringsprogrammet foretog ef-erhvervsgrenen store investeringer for at rationalisere produktion og salg.
(72) i samband med den kraftiga omstruktureringen företog gemenskapsindustrin betydande investeringar för att rationalisera tillverkningen och försäljningen.

af denne grund led virksomheden mellem 1997 og 2003 af en mangel på likvide midler, hvilket afspejledes i omstruktureringsprogrammet [10].
mellan 1997 och 2003 hade företaget därför en mycket svag likviditet och därför utarbetades en omstruktureringsplan [10].

(66) panelet sammenfattede i punkt 7.111-7.113 i sin rapport de faktiske oplysninger vedrørende omstruktureringsprogrammet fra oktober 2001 som følger:
(66) panelen sammanfattade omständigheterna kring omstruktureringsprogrammet i oktober 2001 på följande sätt:

i forbindelse med de nationale omstruktureringsprogrammer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3:
i samband med det nationella omstruktureringsprogram som avses i artikel 6.3