Hai cercato la traduzione di opskaeringsvirksomhed da Danese a Svedese

dyrekroppene med organer transporteres til foelgende opskaeringsvirksomhed : ...
de ourtagna slaktkropparna skall transporteras till följande styckningsanläggning:

- koedet er opskaaret i en godkendt opskaeringsvirksomhed ( 8 ) ;
- köttet styckats i godkända styckningsanläggningar(4)

a ) vaere opskaaret henholdsvis udbenet i en autoriseret opskaeringsvirksomhed under tilsyn i overensstemmelse med artikel 8 ;
a) ha urbenats eller styckats i en styckningsanläggning som har godkänts och övervakas i enlighet med artikel 8,

k ) virksomhed : autoriseret slagterivirksomhed , autoriseret opskaeringsvirksomhed , autoriseret koele - eller frysehus ;
k) anläggning: ett godkänt slakteri, en godkänd styckningsanläggning eller ett godkänt kylhus.

a ) vaere opskaaret i en opskaeringsvirksomhed , der er godkendt og kontrolleret i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 ;
a) det har styckats i godkända styckningslokaler som kontrolleras i enlighet med artikel 5.1,

c . for saa vidt angaar slagteaffald skal dette komme fra et autoriseret slagteri eller en autoriseret opskaeringsvirksomhed i afsenderlandet og opfylde betingelserne i afsnit a eller b .
c. slaktbiprodukter måste komma från ett godkänt slakteri eller en godkänd styckningsanläggning i avsändarlandet och uppfylla kraven i avsnitt a eller b.

de koelehuse , der er beliggende uden for et slagteri eller en opskaeringsvirksomhed , er , for saa vidt angaar oplagring af fersk fjerkraekoed , ligeledes undergivet en embedsdyrlaeges kontrol .
kyl- och fryslager som ligger utanför en slakteri- eller styckningsanläggning skall beträffande lagring av färskt kött av fjäderfä stå under en officiell veterinärs kontroll.

1. alle godkendte slagterier eller opskaeringsvirksomheder opfoeres paa saerskilte lister, hvorved hvert enkelt slagteri og hver enkelt opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer. hver enkelt medlemsstat videregiver listerne over godkendte virksomheder til de oevrige medlemsstater og kommissionen.
1. alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar och varje slakteri och alla styckningsanläggningar skall ha ett godkännandenummer. varje medlemsstat skall sända dessa förteckningar över godkända anläggningar till övriga medlemsstater och till kommissionen.

d) slagteriets eller opskaeringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen naar opskaering og udbening foregaar paa salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/eoef
d) slakteriets eller styckningsanläggningens registreringsnummer, utom när styckning och urbening sker på försäljningsstället i enlighet med artikel 3.7 i direktiv 71/118/eeg.