Hai cercato la traduzione di orobanche da Danese a Svedese

orobanche rapum extract er en ekstrakt af orobanche rapum, orobanchaceae
orobanche rapum extract är ett extrakt av en snyltrot, orobanche rapum, orobanchaceae

imidlertid vides det ikke, om de sorter, andre medlemsstater godkender til optagelse i deres nationale lister, er modstandsdygtige over for orobanche spp.
det är emellertid inte känt om de sorter som har godkänts av de övriga medlemsstaterna för införande i deras nationella listor är motståndskraftiga mot orobanche spp.

det skal af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter fremgå, hvilke sorter af helianthus annuus der er undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp. som omhandlet ovenfor.
i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter skall anges vilka sorter av helianthus annuus som har påvisats vara motståndskraftiga mot orobanche spp.

modstandsdygtigheden over for orobanche spp. blandt sorter af helianthus annuus er af stor betydning for dyrkningen af denne art i bulgarien, og ikke-modstandsdygtige sorter bør betragtes som uegnede.
motståndskraften mot orobanche spp. hos sorter av helianthus annuus utgör en viktig faktor vid odlingen av denna art i bulgarien, och sorter som inte är motståndskraftiga bör betraktas som olämpliga.

medlemsstaterne sender senest 20 dage efter meddelelsen af denne beslutning listen over sorter, der er undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp. som omhandlet ovenfor, til de øvrige medlemsstater og til kommissionen.
medlemsstaterna skall senast 20 dagar efter delgivningen av detta beslut sända listan över de sorter som sålunda har påvisats vara motståndskraftiga mot orobanche spp. till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen.

bulgarien bør derfor bemyndiges til indtil den 31. december 2009 at forbyde handel på landets område med frø af sorter, der er opført i den fælles sortsliste, og som ikke er blevet undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp.
bulgarien bör därför tillåtas att till och med den 31 december 2009 på sitt territorium förbjuda saluföringen av utsäde av sorter som införts i den gemensamma sortlistan och som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot orobanche spp.

om overgangsforanstaltninger vedrørende dispensation fra rådets direktiv 2002/53/ef for så vidt angår handel med frø af sorter af helianthus annuus, der ikke er blevet undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp., på grund af bulgariens tiltrædelse
om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/eg när det gäller saluföring av utsäde av helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot orobanche spp., med anledning av bulgariens anslutning

32007 d 0329: kommissionens beslutning 2007/329/ef af 2. maj 2007 om overgangsforanstaltninger vedrørende dispensation fra rådets direktiv 2002/53/ef for så vidt angår handel med frø af sorter af helianthus annuus, der ikke er blevet undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp., på grund af bulgariens tiltrædelse (eut l 122 af 11.5.2007, s. 59).«
32007 d 0329: kommissionens beslut 2007/329/eg av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/eg när det gäller saluföring av utsäde av helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot orobanche spp., med anledning av bulgariens anslutning (eut l 122, 11.5.2007, s. 59).”