Hai cercato la traduzione di overflødiggøres da Danese a Svedese

så overflødiggøres tritak.
och de behöver inte investera i ett företag som tritak.

hvad angår fortrolighed, kan dele af ændringsforslag 31 accepteres, selv om ændringsforslag 77 dermed overflødiggøres og skal forkastes.
i fråga om uppgifters konfidentialitet kan en del av ändringsförslag 31 godtas; ändringsförslag 77 skulle då vara överflödigt och behöva avvisas.

ed at påføre hver enkelt sikkerhedsrude, der er i overensstemmelse med den godkendte type, et eØf-typegodkendelsesmærke overflødiggøres al yderligere teknisk kontrol i de øvrige medlemsstater
genom att på varje typ av säkerhetsglas som överensstämmer med den godkända typen fästa ett eeg-typgodkännandemärke gör man ytterligare teknisk kontroll i de övriga medlemsstaterna överflödig.

der bør lægges særlig vægt på forskning i beskyttelse af offentligheden og miljøet, forbrugere og medarbejdere samt forskning i, hvordan dyreforsøg kan mindskes, forfines eller overflødiggøres.
man bör prioritera forskning som syftar till att skydda allmänheten och miljön, konsumenter eller arbetstagare, och till att minska, förfina eller ersätta djurförsök.

ved at påføre hver enkelt sikkerhedsrude, der er i overensstemmelse med den godkendte type, et eØf-typegodkendelsesmærke overflødiggøres al yderligere teknisk kontrol i de øvrige medlemsstater;
genom att på varje typ av säkerhetsglas som överensstämmer med den godkända typen fästa ett eeg-typgodkännandemärke gör man ytterligare teknisk kontroll i de övriga medlemsstaterna överflödig.

det største uudnyttede potentiale ligger fortsat i at kortlægge, hvordan materialer og biprodukter, der klassificeres som affald, kan genindvindes, således at anvendelsen af jomfruelige materialer reduceres og affaldsbortskaffelse overflødiggøres.
de största outnyttjade möjligheterna ligger fortfarande i hur material och biprodukter som klassificeras som avfall kan återvinnas, så att användningen av nytt material kan begränsas och bortskaffandet av avfall göras överflödigt.

før der siges noget om indholdet i dette forordningsforslag, der er genstand for vedtagelsen af parlamentets ud talelse, er det derfor nødvendigt at fremhæve tre eller fire kendsgerninger, der er så vigtige, at yderligere kommentarer overflødiggøres.
kollegan etti har lagt till ytterligare ett par punkter som visar att det inte går att följa den linjen, men det ursprungliga projektet har ändå förblivit ett underligt projekt.

(20) denne forordning overflødiggør rådets forordning (ef) nr. 550/97 af 24. marts 1997 om foranstaltninger på området hiv/aids i udviklingslandene(4), som derfor bør ophæves.
(20) genom denna förordning blir rådets förordning (eg) nr 550/97 av den 24 mars 1997 om åtgärder mot hiv/aids i utvecklingsländerna(4) inaktuell och bör därför upphöra att gälla.