Hai cercato la traduzione di pakketræet da Danese a Svedese

ekspanderer pakketræet fuldt ud
expanderar pakettr\xe4det helt

kollapser pakketræet så kun træstrukturen vises
kollapsar pakettr\xe4det s\xe5 att bara tr\xe4dstrukturen visas

genindlæs pakke-data og genopbyg pakketræet
l\xe4s om paketdata och bygg om pakettr\xe4det

disse pakker tilføjes så til pakketræet og kan undersøges eller installeres
dessa paket l\xe4ggs d\xe4refter till i pakettr\xe4det och kan unders\xf6kas eller installeras.

det er muligt at undersøge eller installere disse pakker fra pakketræet.
det \xe4r m\xf6jligt att unders\xf6ka eller installera de h\xe4r paketen fr\xe5n pakettr\xe4det.

som med debian-distributioner kan pakkerne i en slackware-distribution integreres i pakketræet.
paketen i en slackware-distribution integreras i pakettr\xe4det, p\xe5 samma s\xe4tt som debian-distributioner.

for rpm pakker kan kpackage læse en mappe der indeholder pakker og tilføje disse til pakketræet enten som nye eller opdaterede pakker.
kpackage kan l\xe4sa en katalog som inneh\xe5ller paket f\xf6r rpm -paket, och l\xe4gga till dem i pakettr\xe4det som nya eller uppdaterade paket.

pakketræet viser pakkens navn, dens størrelse, versionen og (i tilfælde af en tilgængelig pakke som ville opdatere en installeret pakke) versionen af den allerede installerede pakke.
pakettr\xe4det visar paketnamnet, paketstorleken, versionen och (i fallet med ett tillg\xe4ngligt paket som skulle uppdatera ett installerat paket) versionen f\xf6r det redan installerade paketet.

ekspandér pakketræ
expandera pakettr\xe4d