Hai cercato la traduzione di pessimisme da Danese a Svedese

det gør pessimisme også.
det gör pessimism också.

- pessimisme er ophøjet optimisme.
- det är en högre form av optimism.

jeg har ikke mistet min pessimisme.
jag har inte mist min pessimism.

det er årsagerne til europæernes pessimisme.
detta är orsakerna till pessimismen bland européerna .

måske kan min pessimisme ændres til optimisme.
kanske kan min pessimism förvandlas till optimism .

men det, vi har brug for, er også intellektets pessimisme.
det återstår väldigt mycket, alltför mycket, att göra.

jeg deler ikke kommissionens pessimisme med hensyn til omstillingsmulighederne.
jag delar inte kommissionens pessimism om möjligheter till byte.

hold nu op med din pessimisme. jeg kan ikke holde det ud.
du måste sluta svartmåla allting, jag orkar inte med det!

den kvinde har altid været lidt skør, et hav af pessimisme.
den här kvinnan har alltid varit en udda fågel, ett hav av pessimism.

jeg vidste ikke, hvis nihilistiske pessimisme der ville glæde dig mest.
jag visste inte vilken nihilistisk pessimist som skulle göra dig gladast.

vi bør imidlertid ikke forfalde til pessimisme på grund af dette bureaukrati.
vi bör emellertid inte på grund av byråkratiska skäl känna oss pessimistiska.

de kan løfte øjenlåg, men ikke den sky af pessimisme, der plager dig.
det kan lyfta ögonlocken, men inte det negativa moln som svävar över dig.

jeg er også enig med de medlemmer, der har reageret på visse analysers pessimisme.
jag vill också hålla med de av er som har reagerat på vissa pessimistiska analyser .

doktrinen om afrikansk pessimisme spredes, mens en række asiatiske lande gør fremskridt.
doktrinen om en afrikansk pessimism sprider sig samtidigt som ett antal asiatiska länder är på frammarsch .

denne enorme pessimisme har fået vores befolkninger til at give udtryk for helt forståelig frygt.
denna väldiga pessimism har fått våra invånare att ge uttryck för högst förståeliga farhågor .

under den forhandling var der en atmosfære præget af stærk pessimisme og kritik af europas indsats.
vid den debatten rådde en anda av genomträngande pessimism och kritik mot europas prestation .

hr. pronk, efter kommissærens indlæg vil det vise sig, om deres pessimisme er berettiget.
ledamot pronk! låt oss vänta till efter kommissionsledamotens anförande för att se om er pessimism är befogad eller inte.

de udfordringer, samfundet står over for i dag, skaber en følelse af usikkerhed og pessimisme hos nogle borgere.
de problem vårt samhälle står inför idag skapar en känsla av osäkerhet och pessimism hos en del av medborgarna.

men rené mayer følte tidligt en udtalt pessimisme, der forstærkedes, efterhånden som rom-traktaten nærmede sig.
europeiska försvarsgemenskapen edc ställde upp bredare politiska uppgifter för sig, inspirerade av eksg-modellen.

vi taler ofte om den pessimisme, der ramte europa efter de to folkeafstemninger sidste år, hvor man forkastede den europæiske forfatningstraktat.
vi talar ofta om den pessimism som rådde i europa efter de två folkomröstningarna förra året då eu: s konstitutionella fördrag förkastades.