Hai cercato la traduzione di priviligeret da Danese a Svedese

priviligeret bruger
priviligierad användare

priviligeret opdragelse.
priviligierad uppfostran.

det er priviligeret information.
det är personlig information.

- jeg har været priviligeret.
- jag är priviligierad.

status som priviligeret kreditor
status som prioriterad borgenär

fordi jeg er "en priviligeret, rig pige."
för att jag är en "privilegierad rik tjej".

for europæiske virksomheder er eicc derfor en priviligeret indgangsport til central- og østeuropæiske markeder.
för europeiska företag är eikc är en särskilt nyttig bro till marknaderna i Öst- och centraleuropa.

jeg indrømmer, det var et priviligeret liv, indtil den dag mine forældre slog hånden af mig og jeg indså,
det var ett bra liv tills mina föräldrar bröt kontakten med mig och jag plötsligt insåg

man kan altså ikke sige, at det kun er et lille priviligeret klientel, der har fordel af hele denne ordning.
det är alltså inte riktigt att hävda att endast ett litet privilegierat klientel skulle gynnas av den här bestämmelsen.

vi ønsker at have tyrkiet som en vigtig partner til eu og plæderer derfor for et priviligeret partnerskab som et alternativ til fuldt medlemskab.
vi vill att turkiet ska vara en betydande partner jämsides med eu , och det är av den anledningen vi förordar ett privilegierat partnerskap som ett alternativ till fullständigt medlemskap .

dette valg er påvirket af en række faktorer, såsom om kravet er pantesikret, priviligeret eller simpelt, arten og omfanget af eventuel anden sikkerhed, en
sökandens och konungariket spaniens argument visar inte att denna slutsats är uppenbart oriktig.

fonden vil imidlertid forblive en priviligeret partner for banken, og der er stadig behov for en klar komplementaritet mellem eib's og eif's strategier.
fonden kommer emellertid att bibehålla sin ställ­ning som bankens privilegierade part­ner och en klar komplementaritet mel­lan bankens och elf:s strategier kommer att vara nödvändig även i fortsättning­en.

usa er en priviligeret partner, det er helt klart, men vi skal også styrke og udbygge vores forbindelser endnu mere med andre regioner som rusland, kina og indien for at pleje dette partnerskab behørigt.
amerikanerna är givetvis vår privilegierade partner, men vi behöver också stärka och utveckla våra förbindelser med andra regioner som ryssland, kina och indien om vi skall kunna odla detta partnerskap på lämpligt sätt .

kde su vil bede dig om et kodeord, når du prøver at udføre en priviligeret handling, såsom at ændre dato / tid i dit systemur, eller tilføje nye brugere på din computer.
kde su fr\xe5gar dig efter ett l\xf6senord om du f\xf6rs\xf6ker utf\xf6ra n\xe5gon \xe5tg\xe4rd som kr\xe4ver s\xe4rskilda r\xe4ttigheter, som att \xe4ndra datum / tid lagrat i din systemklocka, eller l\xe4gga till nya anv\xe4ndare p\xe5 din dator.

1.3 telekommunikation matav omnitel (priviligeret lån) omnitel (underordnet lån) digifone bouygues telecom mobistar telekommunikation i alt transeuropæiske net i alt
hävstångseffekten av dessa ordningar kommer att resultera i betydande utlåning och investeringar i egenkapital och deras genomförande kommer att göra att eif spelar en nyckelroll i tillhandahållandet av garantier och egenkapital för små och medelstora företag i europeiska unionen.

fordringer til inddrivelse er ikke priviligerede i den medlemsstat , i hvilken den myndighed , der anmodes om bistand , befinder sig .
fordringar som skall drivas in åtnjuter inte förmånsrätt i den medlemsstat där den anmodade myndigheten har sitt säte.