Hai cercato la traduzione di reguleringsmyndigheder da Danese a Svedese

samordning mellem reguleringsmyndigheder
samordning av regleringsmyndigheterna

de uafhængige reguleringsmyndigheder, som blev dannet, har et fremragende samarbejde.
de oberoende regleringsmyndigheter, som inrättades, samarbetar enastående.

mit tredje punkt er, at man også skal se på de reguleringsmyndigheder, vi har.
herr talman! min tredje punkt är att man också måste se till de kontrollstrukturer som vi har.

staten og forvaltningerne skal kun spille én rolle, nemlig den nødvendige rolle som reguleringsmyndigheder.
staten och myndigheterna skall bara ha en enda roll: den nödvändiga rollen som regleringsinstans.

det går ind for etablering af én eller flere nationale reguleringsmyndigheder for at sikre reglernes overholdelse.
dessa medel bör delvis tas av eu:s budget, sade schreyer.

og for det andet går jeg med hensyn til kontrol ikke ind for, at de nationale reguleringsmyndigheder umyndiggøres.
när det för det andra gäller kontrollen är jag inte positiv till att den ställs under de nationella kontrollmyndigheternas ansvar .

•højnelse af sikkerheden i luften gennem uddannelsesprojekter rettet mod besætninger, ledereog reguleringsmyndigheder i kandidatlandene
•höja luftsäkerheten genom utbildningsprojektför flygbesättningar, flygledare och tillsynsmyndigheter i kandidatländerna,

en anden væsentlig komponent vil være revision af reguleringsstandarder fra de vesteuropæiske reguleringsmyndigheder med involvering af det internationale atomenergiagentur og kommissionen.
en annan avgörande komponent är revideringen av de reglerande standarderna av de västeuropeiska behöriga myndigheterna, som omfattar internationella atomenergiorganet och europeiska kommissionen.

de nationale reguleringsmyndigheder har alligevel på grundlag af samarbejde og høringer mulighed for at sikre deres relevante markedsandele på deres nationale markeder.
de nationella regleringsmyndigheterna har trots detta genom samarbete och samråd möjlighet att garantera sina åtgärder på de nationella marknaderna .

regeringen forelægger parlamentet rammeloven om de vigtigste nationale reguleringsmyndigheder for at sikre fuldstændig uafhængighed og finansiel, administrativ og ledelsesmæssig selvstændighed.
regeringen ska lägga fram ramlagen om de viktigaste nationella regleringsmyndigheterna till parlamentet i syfte att garantera deras fullständiga oberoende och finansiella, administrativa och ledningsmässiga självstyre.

i betænkningen stilles der krav om oprettelse af tre nye europæiske bureauer og reguleringsmyndigheder for flysikkerhed, telekommunikation og for godkendelse af tilsætningsstoffer til fødevarer og af landbrugskemikalier.
i betänkandet ställs det krav på inrättande av tre nya europeiska byråer och regleringsmyndigheter för flygsäkerhet , telekommunikation och för godkännande av tillsatsämnen till livsmedel och av jordbrukskemikalier .

der indføres ligeledes en metode for gradvise ændringer af disse retningslinjer gennem komitologiproceduren, og de nationale reguleringsmyndigheder forpligtes til at sørge for overholdelsen af disse retningslinjer.
1.4.42 rådets förordning (eg) nr 1223/2004 om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1228/2003 vad gäller tillämpningsdatumet för vissa bestämmelser för slovenien.

en rammelov med hovedprincipperne for, hvordan de vigtigste nationale reguleringsmyndigheder skal fungere, herunder tildelingen af en stærk grad af uafhængighed og selvstændighed, skal forelægges parlamentet.
en ramlag för att fastställa huvudprinciperna för de viktigaste nationella regleringsmyndigheternas sätt att fungera, inklusive deras anslag, med stark betoning på oberoende och självständighet ska läggas fram för parlamentet.

medlemsstaterne bør bestræbe sig på at undgå enhver form for konkurrenceforvridning på dette område for at sikre ensartede konkurrencevilkår for alle leverandører af energitjenester; denne opgave kan dog uddelegeres til de nationale reguleringsmyndigheder.
medlemsstaterna bör sträva efter att undvika varje snedvridning av konkurrensen på detta område, så att alla energitjänstleverantörer garanteras likvärdiga förutsättningar för sin verksamhet. de kan emellertid överlåta denna uppgift till en nationell tillsynsmyndighet.

hvilke konkrete forslag er formandskabet ved at udarbejde for at forbedre koordineringen mellem de nationale reguleringsmyndigheder for at sikre, at der er et ægte, frit og retfærdigt indre marked for alle aktører?
vilka konkreta förslag planerar därför ordförandeskapet för att förbättra samarbetet mellan de nationella regleringsmyndigheterna i syfte att se till att det finns en verklig, fri och rättvis inre marknad för alla operatörer ?

udvalget foreslog i sin endelige rapport, at der indføres en ny lovgivningsteknik baseret på regulering på fire niveauer, nemlig grundlæggende principper, tekniske gennemførelsesforanstaltninger, samarbejde mellem nationale reguleringsmyndigheder og håndhævelse af fællesskabsretten.
denna kommitté föreslog i sin slutrapport att en ny lagstiftningsprocess bestående av fyra nivåer borde införas; de fyra nivåerna skulle vara allmänna principer, genomförandeåtgärder av teknisk karaktär, samarbete mellan tillsynsmyndigheterna samt ett mer kraftfullt genomförande av gemenskapslagstiftningen.

3.1 det spørgeskema, som i sin tid blev tilsendt forskellige organer, blev besvaret af nationale reguleringsmyndigheder i forskellige lande, forskellige interesseorganisationer, der repræsenterer erhvervslivet, handelslivet og forbrugerne.
3.1 enkäten som skickades ut till flera olika instanser besvarades dels av de olika ländernas nationella regleringsmyndigheter, dels av intresseorganisationer som företräder försäkringsföretagen, näringslivet, handeln och konsumenterna.

da de 8.300 investorer i irland og omkring 4.000 investorer i tyskland, der havde sat penge til side til deres pensioner, henvendte sig til deres respektive reguleringsmyndigheder, fik de besked om at henvende sig til de britiske reguleringsmyndigheder.
när de 8 300 investerarna i irland , som lade pengar åt sidan till sina pensioner , och omkring 4 000 investerare i tyskland gick till sina respektive tillsynsmyndigheter blev de uppmanade att gå och tala med den brittiska tillsynsmyndigheten .

3.1 det spørgeskema, som i sin tid blev tilsendt forskellige organer, blev besvaret af nationale reguleringsmyndigheder i forskellige lande, forskellige interesseorganisationer, der repræsenterer erhvervslivet, handelslivet og forbrugerne. der indløb i alt 27 besparelser.
3.1 enkäten som skickades ut till flera olika instanser besvarades dels av de olika ländernas nationella regleringsmyndigheter, dels av intresseorganisationer som företräder försäkringsföretagen, näringslivet, handeln och konsumenterna. allt som allt skickades 27 svar in.