Hai cercato la traduzione di restaurationspersonale da Danese a Svedese

er rettighederne i værtslandet de samme for dækspersonale og personale i maskinrummet som for kabinebesætning og restaurationspersonale?
med andra ord , har värdstaten samma rättigheter när det gäller hyttpersonal och serveringspersonal som när det gäller däcks- och maskinpersonal?

ansatte i servicesektoren er ofte udsat for risiko, det gælder f.eks. sygeplejersker, læger, lærere, hotel- og restaurationspersonale osv.
på senare tid har också nya, oväntade grupper drabbats, bland annat brandmän och läkare som tjänstgör på nätterna.

kan kommissionen oplyse, hvorfor og efter hvilken procedure den har ændret holdning og ikke længere betragter kabinebesætning og restaurationspersonale som værende omfattet af artikel 3, stk. 2, i forordningen?
varför och genom vilket förfarande har kommissionen ändrat inställning så att hytt- och serveringspersonal nu undantas från den besättning som omfattas av artikel 3.2 i förordningen ?

europa-parlamentet her, hvor vi befinder os netop nu, lader sit restaurationspersonale og sine chauffører leve i økonomisk elendighed, eftersom det udbetaler en ussel løn på 1.000 euro om måneden!
europaparlamentet, här i kammaren , driver självt sin personal och sina chaufförer, som tjänar skamliga 1 000 euro i månaden , ut i fattigdom !

norske sùmñnd og eés-sùmñnd, der arbejder ombord paÊ skibe, som sejler under norsk flag, er forsikret under den nationale sygesikring paÊ alle omraÊder uafhñngigt af deres bopñl, med undtagelse af hotel- og restaurationspersonale ombord paÊ krydstogtskibe, der er registreret i norwegian international ships register.
personer som inte aÈr foÈrsaÈkrade kan ansoÈka om frivillig anslutning till foÈrsaÈkringen om de vistas i norge eller vistas utanfoÈr landet och uppfyller vissa krav, t.ex. tidigare foÈrsaÈkringsperioder .