Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altså sidstnævnte.
det sistnämnda alltså!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der fokuseressåledesmerepåkvalitetenaf sidstnævnte.
meruppmärksamhetriktasalltså mot desenares kvalitet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sidstnævnte tilfælde vil
i det sistnämnda fallet, och då ett individuellt undantag inte kan medges
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte fjerner beviserne.
kremeras hon finns inga bevis kvar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
som om sidstnævnte ikke røg!
det är som om man satt på ett idrottsstadion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
følgelig kontrolleres sidstnævnte ikke.
det sistnämnda kontrolleras därför inte heller.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte aftale bør godkendes -
detta avtal bör nu godkännas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- jeg tror på sidstnævnte teori.
-jag tror på det sistnämnda.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte punkter undersøges nedenfor.
de sistnämnda frågorna behandlas nedan.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
70 % af sidstnævnte udviser adfærdsforstyrrelser.
dessa har beteendestörningar i 70 % av fallen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte kontrolundersøgelse omfattede kun fittings.
de senare inspektionerna omfattade endast rörkopplingar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
førstnævnte straffes, mens sidstnævnte godkendes.
kommissionen förkastar den första typen av avtal samtidigt som den ser positivt på den andra avtalstypen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte kan gøres med k3b:: setup.
det senare kan göras via "Ändra rättigheter...".
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
appellanten har udtrykkeligt anfægtet sidstnævnte akt.
klaganden har uttryckligen invänt mot denna åtgärd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte betingelse finder ikke anvendelse på:
detta sista villkor skall inte gälla för
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sidstnævnte udvalg har bekræftet disse konklusioner.
Även detta utskott har å sin sida bekräftat dessa slutsatser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
førstnævnte er økonomiske flygtninge, sidstnævnte asylansøgere.
de förra är ekonomiska flyktingar och de senare är asylsökande.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
under disse omstændigheder tabte sidstnævnte udbuddet.
i detta fall gick tillverkaren i gemenskapen miste om kontraktet.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidstnævnte repræsentant (dr. fuchs) mente, at
enligt de österrikiska myndigheterna (fuchs) är procentsatsen bedrägerifall liten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
421.sidstnævnte fremgangsmåde forklarersagerne system microelectronic innovation gmbh
421.det sistnämnda synsättet tillämpades i ärendena system microelectronic innovation gmbh
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: