Hai cercato la traduzione di skatteadministrationens da Danese a Svedese

skatteadministrationens kapacitet med hensyn til inddrivelse af skat skal styrkes og skatteindtægterne øges.
förstärka skatteförvaltningens uppbördskapacitet och öka skatteintäkterna.

tilnærmelsen af skattelovgivningen til eu-retten skal fortsættes, og skatteadministrationens administrative kapacitet skal styrkes.
fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till eu:s regelverk och stärka skatteförvaltningens administrativa kapacitet.

a) datoen for meddelelsen om skatteansættelsen, dvs. skatteadministrationens endelige afgørelse om den supplerende indkomst, eller tilsvarende
a) dagen för taxeringsbeslutet, dvs. ett slutligt beslut från skattemyndigheten om den ytterligare inkomsten, eller motsvarande.

rumænien bør også fortsat øge sine bestræbelser for at styrke skatteadministrationens kapacitet til opkrævning og kontrol, særlig i forbindelse med punktafgifter og direkte beskatning.
rumänien bör också fortsätta att öka sina ansträngningar att stärka skatteförvaltningens uppbörds- och kontrollkapacitet, särskilt när det gäller punktskatter och direkta skatter.

i 2005 gik kosovo over til et forenklet system med to typer indkomstskat. skatteadministrationens opkrævnings- og kontrolkapacitet må forbedres, og der må gribes fat om svig med punktafgifter.
emellertid har takten i förändringsarbetet minskat under 2005 och genomförandet av reformerna är fortfarande ojämnt.

udvikle skatteadministrationens kapacitet for at øge indtægterne fra andre kilder end told (direkte og indirekte beskatning) gennem en gradvis udvikling af skattesystemet på basis af eu-standarder.
utveckla skattemyndigheternas kapacitet i syfte att öka de inkomster som inte härrör från tullar (direkta och indirekta skatter) genom en gradvis utveckling av ett skattesystem som grundar sig på eu:s normer.

(10) det har også vist sig, at to forskellige samarbejdsredskaber vedrørende moms kan være en hæmsko for et effektivt samarbejde mellem skatteadministrationerne.
(10) förekomsten av två olika rättsakter för samarbete i fråga om mervärdesskatt har dessutom visat sig utgöra ett hinder mot ett effektivt samarbete mellan skatteförvaltningarna.