Hai cercato la traduzione di skystøtten da Danese a Svedese

og skystøtten veg ikke fra folket om dagen, ej heller ildstøtten om natten.
molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten.

i skystøtten taler han til dem, de holder hans vidnesbyrd, loven, han gav dem;
i molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

da åbenbarede herren sig i teltet i en skystøtte, og skystøtten stillede sig ved teltets indgang.
då visade sig herren i tältet i en molnstod, och molnstoden blev stående vid ingången till tältet.

men ved morgenvagtens tid skuede herren fra ild og skystøtten hen imod Ægypternes hær og bragte den i uorden;
men när morgonväkten var inne, blickade herren på egyptiernas här ur eldstoden och molnskyn och sände förvirring i egyptiernas här;

men når alt folket så skystøtten stå ved indgangen til teltet, rejste de sig alle op og tilbad ved indgangen til deres telte.
och allt folket såg molnstoden stå vid ingången till tältet; då föll allt folket ned och tillbad, var och en vid ingången till sitt tält.

men herren steg ned i skystøtten og stillede sig ved indgangen til teltet og kaldte på aron og mirjam, og de gik begge derud.
då steg herren ned i en molnstod och blev stående vid ingången till tältet; och han kallade på aron och mirjam, och de gingo båda ditut.

og når moses kom ind teltet, sænkede skystøtten sig og stillede sig ved indgangen til teltet; da talede herren med moses.
och så ofta mose kom in i tältet, steg molnstoden ned och blev stående vid ingången till tältet; och han talade med mose.

guds engel, der drog foran israels hær, flyttede sig nu og gik bag ved dem; og skystøtten flyttede sig fra pladsen foran dem og stillede sig bag ved dem
och guds ängel, som hade gått framför israels här, flyttade sig nu och gick bakom dem; molnstoden, som hade gått framför dem, flyttade sig och tog plats bakom dem.

og kom til at stå imellem Ægypternes og israels hære; og da det blev mørkt; blev skystøtten til en ildstøtte og oplyste natten. således kom de ikke hinanden nær hele natten.
den kom så emellan egyptiernas här och israels här; och molnet var där med mörker, men tillika upplyste det natten. så kunde den ena hären icke komma inpå den andra under hela natten.

svigtede du dem i din store barmhjertighed ikke i Ørkenen; skystøtten veg ikke fra dem om dagen, men ledede dem på vejen, ej heller ildstøtten om natten, men lyste for dem på vejen, de skulde vandre.
så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den väg de skulle gå.

i en skystøtte førte du dem om dagen og i en ildstøtte om natten, så den lyste for dem på vejen, de skulde vandre.
du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå.