Hai cercato la traduzione di standardselskabsskattesats da Danese a Svedese

ordningen måtte betragtes som statsstøtte, da fritagelsen for skat på overskud gav de fritagne selskaber en fordel sammenlignet med selskaber, der pålægges gibraltars standardselskabsskattesats på 35 %.
stödordningen utgjorde statligt stöd, eersom undantaget från vinstbeskattningen gav de skattebefriade företagen en fördel i förhållande till de företag som omfattas av gibraltars vanliga bolagsskattesats på 35 %.

i modsætning hertil vil onshore-økonomien (bortset fra forsyningsvirksomheder) opleve, at deres skatteprocent falder fra den nuværende standardselskabsskattesats på 35 %.
för däremot onshore-ekonomin (andra än företag inom försörjningssektorn) skulle skattesatsen minska från den aktuella normala bolagsskatten på 35 %.

(140) kommissionen noterer også virkningen af begrænsningen på 15% på offshore-og onshore-sektorerne i gibraltars økonomi. offshore-sektoren omfatter selskaber, der er fritaget, og skattelettede selskaber, og for hvilke lovgivningen vil bortfalde som led i reformen. til skattefritagne selskaber synes at høre selskaber uden nogen fysisk tilstedeværelse i gibraltar (hverken ansatte eller lokaler), som betaler en fast skat på mellem 200 og 300 gbp om året. omvendt har skattelettede selskaber, en fysisk tilstedeværelse i gibraltar (de er vigtige arbejdsgivere) og forhandler deres skatteprocent med myndighederne. den langt overvejende del af de selskaber, som opfylder visse betingelser, betaler selskabsskat på mellem 2% og 10% af indtjeningen. med skattesatsen på 15% begrænses derfor enhver stigning, som disse selskaber vil kunne påføres ved gennemførelsen af reformen. i modsætning hertil vil onshore-økonomien (bortset fra forsyningsvirksomheder) opleve, at deres skatteprocent falder fra den nuværende standardselskabsskattesats på 35%. den gibraltarske regering synes også at erkende, at reformen som helhed (herunder de 15%) er blevet udformet med det formål at passe til de særlige skattemæssige "behov og præferencer", som sektorerne i offshore-industrien for finansielle tjenesteydelser har [35]. kommissionen bemærker ligeledes, at det forenede kongerige ved at opgive den oprindelige plan om at begrænse skattepligten til 500000 gbp, har indikeret, at gibraltar som følge heraf vil reducere den supplerende skat på finansielle tjenesteydelser fra 8% til 4-6%. det antyder, at målet er en begrænset skattepligt, der skal tilgodese selskaber i den finansielle sektor, hvoraf mange er selskaber, som opfylder visse betingelser for en skattenedsættelse, og som er den vigtigste beskæftigelseskilde i gibraltars "finanscenter".
(140) kommissionen noterar också effekten av maximinivån på 15% för offshore-och onshore-sektorerna i gibraltars ekonomi. offshore-sektorn omfattar undantagna respektive kvalificerade bolag för vilka lagstiftningen kommer att avskaffas som en del av reformen. undantagna bolag tenderar att inte har någon fysisk närvaro i gibraltar (saknar anställda eller egendom) och betalar en schablonskatt på mellan 200 och 300 pund sterling per år. kvalificerade bolag har däremot en fysisk närvaro i gibraltar (de är stora arbetsgivare) och förhandlar med myndigheterna om sina skattesatser. de allra flesta kvalificerade bolag betalar bolagskatt på mellan 2% och 10% av vinsten. maximinivån på 15% begränsar därför varje skatteökning för kvalificerade bolag vid genomförandet av reformen. för däremot onshore-ekonomin (andra än företag inom försörjningssektorn) skulle skattesatsen minska från den aktuella normala bolagsskatten på 35%. gibraltars regering tycks även medge att reformen som helhet (vilket inbegriper maximinivån på 15%) har utformats för att passa de lämpliga "behoven och preferenserna" i skattehänseende i sektorer inom offshore-branschen för finansiella tjänster [35]. kommissionen konstaterar dessutom att i samband med borttagandet av den begränsning av skattskyldigheten till högst 500000 pund sterling som först planerades, har förenade kungariket antytt att gibraltar till följd av detta kommer att sänka tilläggsskatten för finansiella tjänster från 8% till 4 — 6%. detta tyder på att begränsningen av skattskyldigheten syftar till att gynna finansiella tjänsteföretag, som till stor del består av kvalificerade bolag, den främsta sysselsättningskällan i "finanscentrat" gibraltar.