Hai cercato la traduzione di statsstyring da Danese a Svedese

Danese

Traduttore

statsstyring

Traduttore

Svedese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Svedese

Informazioni

Danese

statsstyring

Svedese

statliga understöd

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

fortid præget af statsstyring

Svedese

förflutet med centralmaktstyre

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det frie og individuelle valg af uddannelse må ikke begrænses gennem forsøg på statsstyring;

Svedese

individens rätt att fritt välja utbildning får inte inskränkas genom statliga styrningsförsök.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

kommissionen kontrollerede dette selskabs ejerskabsforhold og kontrolstrukturer og konkluderede, at det siden 2002 er blevet ledet af private investorer uden statsstyring.

Svedese

kommissionen kontrollerade företagets ägar- och kontrollstruktur och drog slutsatsen att det var fritt från statlig kontroll eftersom det sedan 2002 har styrts av privata investerare.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

konklusionen må altså være, at en vis statsstyring skal tillades og accepteres i en situation, hvor der er tale om meget mere end et aktuelt økonomisk krak.

Svedese

då måste man alltså dra slutsatsen att man skall tillåta och acceptera en viss statlig styrning i en situation där det handlar om mycket mera än att ekonomin håller på att kollapsa.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

konklusionen må altså være, at en vis statsstyring skal til­lades og accepteres i en situation, hvor.der er tale om me­get mere end et aktuelt økonomisk krak.

Svedese

då måste man alltså dra slutsatsen att man skall tillåta och acceptera en viss statlig styrning i en situation där det handlar om mycket mera än att ekonomin håller på att kollapsa.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

4.5 afviser de differentierede afgifts-og støttesystemer til styring af studievalg, som kommissionen foreslår. det frie og individuelle valg af uddannelse må ikke begrænses gennem forsøg på statsstyring;

Svedese

4.5 vi avvisar den differentiering av bidrag och avgifter som kommissionen föreslår och som syftar till att styra studenternas val av studieinriktning. individens rätt att fritt välja utbildning får inte inskränkas genom statliga styrningsförsök.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

(105) ef-erhvervsgrenen anførte, at et af de selskaber, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, generelt betragtes som et statsligt selskab, og at det, fordi det indtil for nyligt har været en af de større statsejede handelskoncerner, sandsynligvis stadig nyder godt af et begunstiget forhold til den kinesiske stat og påvirkes heraf. ef-erhvervsgrenen påpegede også, at overførslen af aktiver fra det tidligere statsejede selskab til det nuværende selskab har potentielle overførselsvirkninger. kommissionen kontrollerede dette selskabs ejerskabsforhold og kontrolstrukturer og konkluderede, at det siden 2002 er blevet ledet af private investorer uden statsstyring. kommissionen undersøgte også overførslen af aktiver fra det statsejede selskab og mener, at det er godtgjort, at denne fandt sted på markedsøkonomiske vilkår. der er ikke forelagt dokumentation, der anfægter denne konklusion. ef-erhvervsgrenen anførte også, at selskabet, fordi det havde modtaget eksportstøtte, ikke burde indrømmes markedsøkonomisk behandling. omfanget og arten af denne støtte berettiger dog ikke til at afvise markedsøkonomisk behandling.

Svedese

(105) gemenskapsindustrin hävdade att ett företag som beviljats marknadsekonomisk status av många betraktas som ett statligt företag, och att företaget, eftersom det fram tills nyligen har tillhört en av de viktigaste statligt ägda handelskoncernerna, troligtvis fortfarande har en gynnsam ställning i förhållande till den kinesiska staten och påverkas av staten. gemenskapsindustrin påpekade även att överföringen av tillgångar till företaget från det tidigare statligt ägda företaget innebär potentiella överföringseffekter. kommissionen kontrollerade företagets ägar-och kontrollstruktur och drog slutsatsen att det var fritt från statlig kontroll eftersom det sedan 2002 har styrts av privata investerare. kommissionen undersökte även överföringen av tillgångar från det statligt ägda företaget och anser att den skedde på marknadsekonomiska villkor. ingen bevisning har lagts fram som talar mot dessa slutsatser. gemenskapsindustrin hävdade vidare att företaget inte borde beviljas marknadsekonomisk status om det hade fått en exportsubvention. subventionens belopp och karaktär motiverar dock inte att ansökan om marknadsekonomisk status avslås.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK