Hai cercato la traduzione di statsudgifterne da Danese a Svedese

denne fattigdom kan kun forebygges gennem en pludselig stærk stigning i statsudgifterne.
den fattigdomen kan då endast förhindras genom en plötslig kraftig ökning av myndigheternas utgifter .

feminismen er utilsigtet blevet et middel til at løse manglen på arbejdskraft for arbejdsgiverne og til at begrænse statsudgifterne.
feminismen har utan att be om det blivit ett instrument för att lösa arbetsgivares personalbrist och begränsa myndigheternas utgifter.

i betragtning af den irske økonomis overophedede tilstand er der umiskendeligt tale om procyklisk politik, når den irske regering sænker skatterne og øger statsudgifterne.
med tanke på överhettningen inom den irländska ekonomin är det uppenbarligen fråga om en procyklisk politik när den irländska regeringen sänker skatter och höjer statliga utgifter.

i både ungarn og polen lå statsudgifterne til f & u på samme måde betydeligt højere i hovedstadsregionerne end andre steder i landet, og i begge tilfælde blev denne tendens fulgt op af virksomhedernes højere udgifter i disse regioner, om end i et mindre omfang.
detta framgår nästan lika väl i ungern och tjeckien, där över 60 procent av utgifterna skedde i de respekti-

-udvalget hilser i den forbindelse kommissionens forslag til reform af vækst-og stabilitetspagten velkomne som skridt i den rigtige retning, herunder ikke mindst at bedømmelsen af fiskale underskud skal gøres afhængig af de særlige forhold i hvert land (f. eks. konjunkturer, gæld og inflation). endvidere: at medlemsstaterne og de nationale parlamenter skal inddrages stærkere i gennemførelsen af budgetkonsolideringen, stemmer godt overens med, at den reformerede pagt i højere grad skal prioritere vækst. desuden skal der tages større hensyn til statsudgifternes art, f. eks. ved eksplicit at se bort fra strategiske vækstfremmende investeringer ved opgørelsen af underskud. [5] det bliver rådets sag på kommissionens forslag at afgøre, hvilke investeringer der skal betragtes som strategiske investeringer af europæisk interesse.
-här välkomnar kommittén kommissionens reformförslag om stabilitets-och tillväxtpakten, som är ett steg i rätt riktning, framför allt med avseende på att bedömningen av budgetunderskott skall vara avhängig av ramvillkor som är specifika för varje land (t.ex. konjunktur, skuldsättning, inflation). att medlemsstaterna och de nationella parlamenten också skall engageras i högre grad i genomförandet av budgetkonsolideringen ligger i linje med att en reformerad pakt skall vara mer tillväxtorienterad. dessutom måste man i högre grad väga in kvalitetsaspekten på statsutgifterna, bland annat genom att strategiska investeringar i tillväxt och sysselsättning uttryckligen undantas vid beräkningen av underskotten [5]. det är rådet som på kommissionens förslag skall avgöra vad som är strategiska investeringar av europeiskt intresse.