Hai cercato la traduzione di toldlempelse da Danese a Svedese

toldlempelse
gynnsam behandling i tullhänseende

den i denne forordning fastsatte toldlempelse anvendes indtil den 31. december 2005.
den förmånsbehandling som föreskrivs i denna förordning skall vara tillämplig till och med den 31 december 2005.

adgang til toldlempelse ved indfoersel af visse varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal
import av varor med gynnsam behandling i tullhänseende på grund av deras slutanvändning

dog meddeles de nødvendige bevillinger til at benytte denne toldlempelse kun til personer, der er etableret i fællesskabet.
de tillstånd som krävs för att åtnjuta denna förmånsbehandling skall dock endast beviljas personer som är etablerade inom gemenskapen.

denne mulighed bør udstrækkes til tilfælde, hvor et dokument, der tillader en toldlempelse som følge af varernes art, fremlægges efterfølgende.
denna möjlighet bör införas även i de fall då en handling som gör det möjligt för varor att bli berättigade till gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av varors beskaffenhet uppvisas i efterhand.

- artikel 294 til overgang til fri omsætning med toldlempelse eller til en nedsat importafgift eller nulimportafgift på grund af varens særlige anvendelsesformål, eller
- artikel 294 för övergång till fri omsättning med förmånsbehandling i tullhänseende eller med nedsatt tullsats eller nolltullsats till följd av varors användning för särskilda ändamål, eller

for så vidt angår madeira og azorerne vedtog rådet en forordning om en toldlempelse vedindførsel af ikke-landbrugsråvarer til forarbejdning indtil den 31. december 2005.
för madeira och azorerna antog rådet en förordning om förmånsbehandling i tullhänseende vidimport av råvaror, som ej kommer från jordbruket och som är avsedda för bearbetning, till ochmed den 31 december 2005.

denne beregningsmetode tillades kun, hvis bevillingen til det pågældende anvendelsesformål ville have været meddelt, og hvis betingelserne for at indrømme toldlempelse ville have været opfyldt."
detta får dock ske enbart om tillstånd för sådan användning skulle ha kunnat beviljas och om villkoren för beviljande av gynnsam behandling i tullhänseende skulle ha varit uppfyllda."

for så vidt angår madeira og azorerne, vedtog rådet en forordning om en toldlempelse ved indførsel af ¡kke-landbrugsråvarer til for arbejdning indtil den 31. december 2005.
rådet har slutligen antagit ett beslut om ett kompletterande program om användning av högflödesreaktorn (hfr) i petten (nederländerna) för en period av fyra år med början den 1 januari 1996.

rådets forordning (ef) nr. 122/96 om indførelse af en toldlempelse ved indførsel af visse varer i frizonerne på madeira og azorene på grund af varernes særlige anvendelsesformål.
1.3.111 förslag till europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en rad riktlinjer för de transeuropeiska näten inom energisektorn.

da udvidelsen af systemet med oprindelseskumulation til middelhavspartnerne og færøerne ikke har virkninger for toldlempelserne i aftalerne, har forslaget ingen finansielle virkninger.
artikel 16 förfarande för utfärdande av varucertifikat eur.1 eller eur-med1. varucertifikat eur.1 eller eur-med skall utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandet på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud.