Hai cercato la traduzione di typeafprøvningsattesten da Danese a Svedese

den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af ef-typeafprøvningsattesten.
den tekniska dokumentationen för den godkända typen och en kopia av eg-typintyget.

den tekniske dokumentation vedrørende den godkendte type og en kopi af ef-typeafprøvningsattesten.
den tekniska dokumentationen för den godkända typen samt en kopia av eg-typintyget.

- i givet fald den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af ef-typeafprøvningsattesten.
- i förekommande fall den tekniska dokumentationen för den godkända typen och en kopia av eg-typintyget.

kvalitetssystemet skal sikre, at apparaterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i ef-typeafprøvningsattesten samt med de relevante krav i direktivet.
kvalitetssystemet skall säkerställa att produkterna överensstämmer med typen enligt beskrivningen i eg-typintyget och med de tillämpliga kraven i detta direktiv.

kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at produkterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i ef-typeafprøvningsattesten og opfylder kravene i den retsakt, som de er omfattet af.
kvalitetssystemet ska säkerställa att produkterna överensstämmer med typen enligt beskrivningen i eg-typintyget och med de tillämpliga kraven i rättsakten.

fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant skal ud over den tekniske dokumentation tillige opbevare en kopi af ef-typeafprøvningsattesten og eventuelle tillæg til denne i mindst ti år fra datoen for ophøret af fremstillingen af produktet.
tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen skall tillsammans med den tekniska dokumentationen bevara kopior av eg-typintyg och tillägg till dessa under minst tio år efter det att tillverkningen av produkten har upphört.

et bemyndiget organ efter fabrikantens valg foretager de nødvendige undersøgelser og prøvninger for at kontrollere, at produkterne er i overensstemmelse med den godkendte type som beskrevet i ef-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i retsakten.
ett anmält organ, som tillverkaren valt, ska utföra undersökningar och provningar för att kontrollera att produkterna överensstämmer med den godkända typen enligt beskrivningen i eg-typintyget och uppfyller de tillämpliga kraven i rättsakten.

dette modul beskriver den del af proceduren, hvorved fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant garanterer og erklærer, at de pågældende apparater er i overensstemmelse med typen som beskrevet i ef-typeafprøvningsattesten og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
denna modul beskriver den del av förfarandet genom vilken tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen säkerställer och försäkrar att berörda produkter överensstämmer med typen enligt beskrivningen i eg-typintyget, och att de uppfyller tillämpliga krav i direktivet.

ef-typeafprøvningsattester og ef-konstruktionsafprøvningsattester med bilag udstedt af bemyndigede organer samt tillægsgodkendelser, ændringer og tilbagekaldelser, der vedrører tidligere udstedte attester
eg-typintyg och eg-intyg om konstruktionskontroll och bilagor till dessa som utfärdats av anmälda organ samt tillägg, ändringar och återkallanden som rör redan utfärdade intyg,