Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
handlingsstrategi 2 at stimulere udviklingen og spredningen af materialeindhold af europæisk interesse, som kan bruges i undervisningsøjemed
handlingsområde 2: stimulera utvecklingen och spridningen av det innehåll i undervisningen som är av gemensamt europeiskt intresse
endvidere kalder udbredelsen af internettet på indførelse af et prisniveau, der er afpasset både efter de enkelte brugere og de institutioner, der anvender internettet i undervisningsøjemed.
den allmänna utbredningen av internet förutsätter också avgifter som anpassas såväl till individuella användare som till utbildningsorganisationer.
sideløbende har man bestræbt sig på at gøre de konventionelle publikationer og ombudsmandens website så interessante og afvekslende, at de også kan anvendes i undervisningsøjemed og i særdeleshed til undervisning af unge om europa.
samtidigt är såväl konventionella publikationer som ombudsmannens hemsida avsedda att vara intressanta och livfulla, så att de också kan användas i utbildningssyften, i synnerhet när det gäller att lära unga människor om europa.
20. fremmer et nært samarbejde mellem producenter, distributører, tv- og radioselskaber og filminstitutter i undervisningsøjemed, under hensyntagen til ophavsret og beslægtede rettigheder
20. i utbildningssyfte främjar ett nära samarbete mellan producenter, distributörer, utgivare och filminstitut, med beaktande av upphovsrätten och närstående rättigheter,
rådets direktiv 86/609/eØf af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål [2] gennemfører konventionen, herunder tillæg a, i ef-lovgivningen, undtagen visse aspekter, bl.a. vedrørende dyr, der anvendes i undervisningsøjemed.
genom rådets direktiv 86/609/eeg av den 24 november 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål [2] genomförs konventionen, inklusive tillägg a, enligt gemenskapens lagstiftning, förutom vissa aspekter som t.ex. rör djur som används vid utbildning.
