Hai cercato la traduzione di værdipapircentralen da Danese a Svedese

af hensyn til værdipapirudstedelsernes integritet oginvestorernes interesser skal værdipapircentralen sikre, at udstedelse, opbevaring og overførsel afværdipapirer gennemføres på hensigtsmæssig og forsvarlig vis.
för att skydda värdepappersemissioners integritet och investerarnas intressen bör värdepapperscentralen säkerställa att emission, innehav och överföring av värdepapper sker på ett lämpligt sätt.

afgøres retshandelens gyldighed efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den faste ejendom befinder sig, eller hvor registret, kontoen eller værdipapircentralen føres.
skall detta avtals giltighet regleras av lagen i den medlemsstat på vars territorium den fasta egendomen är belägen eller som är ansvarig för detta register, konto eller förvaringssystem.

afgøres retshandelens gyldighed efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den faste ejendom er beliggende, eller under hvis myndighed registeret, kontoen eller værdipapircentralen føres eller administreres.
skall denna åtgärds giltighet regleras av lagen i den medlemsstat på vars territorium den fasta egendomen är belägen eller som är ansvarig för registret, kontot eller systemet.

værdipapirer kan enten være fysiske papirer (der opbevares i værdipapircentralen) eller dematerialiserede værdipapirer (dvs. kun som elektroniske registreringer).
värdepapperscentral (vpc): en organisation för registrering av värdepapper och värdepappersinnehav som medger att värdepapperstransaktioner hanteras genom kontoföring.

der er taget omfattende skridt til at opbygge et organiseret værdipapirmarked, bl.a. gennem vedtagelse af retlige rammer for værdipapirmarkedet, fondsbørsen i riga og værdipapircentralen. fondsbørsen trådte i funktion i juli 1995.
viktiga steg har tagits på vägen mot en organiserad värdepappersmarknad, bland annat i form av en rättslig ram, upprättandet av rigas aktiebörs samt en värdepapperscentral.

b) eller adgangen til intradag kredit er begrænset til investeringsselskaber med en konto i en værdipapircentral, og det pågældende investeringsselskab er underlagt en likviditetsfrist, eller der er loft over intradag kreditbeløbet.
b) att tillgången till intradagskredit begränsas till sådana värdepappersföretag som har konton hos en central värdepappersförvarare och att värdepappersföretaget i fråga har en tidsfrist för tillgång till likviditet eller att beloppet för intradagskrediten har en övre gräns.