Hai cercato la traduzione di vedligeholdelsesopgaver da Danese a Svedese

tillæg vii — komplekse vedligeholdelsesopgaver
tillägg vii – komplicerade underhållsuppgifter

de fleste arbejdstagere udfører visse vedligeholdelsesopgaver.
de flesta arbetstagare utför vissa underhållsuppgifter.

fuldautomatisering gør det muligt at undvære tilstedeværelse af mennesker bortset fra til vedligeholdelsesopgaver og lejlighedsvise indgreb.
den totala automatiseringen gör det möjligt att undvara människans närvaro, förutom i underhållsarbete eller tillfälliga arbeten.

arbejdstagere, der udfører vedligeholdelsesopgaver, herunder kontrahenter, bør have kompetence på deres faglige ansvarsområder.
arbetstagare och entreprenörer som utför underhåll ska ha kompetens inom sina ansvarsområden.

alle arbejdstagere, der udfører vedligeholdelsesopgaver, vil kunne blive udsat for en større risiko end den gennemsnitlige arbejdstager.
alla arbetstagare somutför underhållsarbete kan utsättas för högre risk än den genomsnittliga arbetstagaren.

data fra frankrig og spanien viser, at ca. 6 % af den erhvervsaktive befolkning er beskæftiget med vedligeholdelsesopgaver.
uppgifter från frankrike och spanien visar att omkring 6 % av arbetskraften har underhållsuppgifter.

når vedligeholdelsesopgaver kan optræde i flere forskellige operationer eller på forskellige vogne, er det tilladt at forklare dem i specielle vedligeholdelsesbrochurer.
när underhållsuppgifter är gemensamma för olika arbeten eller gemensamma för olika fordon är det tillåtet av förklara dem i särskilda underhållsfoldrar.

a) med kortvarige, ikke-kontinuerlige vedligeholdelsesopgaver, under hvilke arbejdet kun omfatter materialer, der ikke er letsmuldrende
a) kortvariga icke fortlöpande underhållsarbeten, vid vilka arbetet endast berör icke spröda material,

konkurrence mellem tjenesteyderne og forøgelsen af antallet af aktører har ikke været gunstigt for investeringerne i vedligeholdelsesopgaver, i skærpelsen af sikkerheden og i forbedringen af personalets arbejdsvilkår.
konkurrensutsättningen av tjänsteleverantörerna och mångfalden av operatörer har inte gynnat investeringarna i underhåll , ökad säkerhet och förbättrade arbetsvillkor för personalen .

vi vil også gerne give udtryk for kommissionens støtte til en generel fritagelse for de virkeligt exceptionelle tjenester, f.eks. på grund af humanitære årsager eller vedligeholdelsesopgaver, som ikke kan foretages et andet sted.
jag vill även ge uttryck för kommissionens stöd till ett allmänt undantag som skall vara tillämpligt för verkligt exceptionella tjänster , som till exempel har med humanitära skäl att göra eller berör underhållsarbete som inte kan utföras på annan plats .

(116) metoden for ansættelse af priser har i det væsentlige hvilet på en komparation af sektorens priser taget fra en uvildig undersøgelse lavet af selskabet aero strategy [44]. eksperten har i detaljer redegjort for den anvendte beregningsmetode for visse elementer (for eksempel "heavy" vedligeholdelsesopgaver, vedligeholdelse af komponenter af familien a320 og motorvedligeholdelse af et cfm56-5b jetfly) for at verificere grundlaget (periodicitet, timepris, antal timer, reservedele etc.). endvidere har han detaljeret redegjort for to forskellige hypoteser der er blevet taget under overvejelse ved beregningen af priserne, nemlig:
116. prissättningsmetoden byggde i första hand på den jämförelse mellan priserna i sektorn som redovisas i en oberoende studie från företaget aero strategy [44]. experten redogjorde i detalj för den beräkningsmetod som användes i vissa avseenden (t.ex.%quot%tunga%quot% underhållsarbeten och komponenter till a320-flygplanen, underhållsarbeten på en flygplansmotor av typen cfm56-5b) för att klargöra underlaget (serviceintervaller, timkostnad, antal timmar, reservdelar etc.). experten redogör också i detalj för två hypoteser som prissättningen byggde på, nämligen följande: