Hai cercato la traduzione di sandelig da Danese a Swahili

"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
mungu alisema: "hakika nitakubariki na nitakupa wazawa wengi."

men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.
lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."

sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.

så jeg svor i min vrede: sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile" -
basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."

og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."
tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."

men han sagde: "sandelig, siger jeg eder, at ingen profet er anerkendt i sit fædreland.
akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.

jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.
basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.

men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."
wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, "hakika wewe ni mwana wa mungu."

og medens de spiste, sagde han: "sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig."
walipokuwa wakila, yesu akasema, "nawaambieni kweli, mmoja wenu atanisaliti."

jesus svarede dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør synden, er syndens træl.
yesu akawajibu, "kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.

jesus sagde til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend abraham blev til, har jeg været."
yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."

sandhed
ukweli