Hai cercato la traduzione di abrahams da Danese a Tagalog

abrahams sønner: isak og ismael.
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.

så sagde han: "jeg er abrahams træl.
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.

dette er abrahams søn isaks slægtebog. abraham avlede isak.
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,

i, hans tjener abrahams sæd, hans udvalgte, jakobs sønner!
oh ninyong binhi ni abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni jacob, na kaniyang mga hirang.

jakobs søn, isaks søn, abrahams søn, tharas søn, nakors sn,
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

da lagde trællen sin hånd under sin herre abrahams lænd og svor ham eden.
at inilagay ng alilang katiwala ang kaniyang kamay sa ilalim ng hita ni abraham na kaniyang panginoon, at sumumpa sa kaniya tungkol sa bagay na ito.

da abrahams træl hørte deres ord, kastede han sig til jorden for herren.
at nangyari, na pagkarinig ng alilang katiwala ni abraham ng kaniyang mga salita, ay nagpatirapa sa lupa sa harap ng panginoon.

betuel avlede rebekka; disse otte har milka født abrahams broder nakor,
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.

men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.

thi det er jo dog ikke engle, han tager sig af, men abrahams sæd tager han sig af.
sapagka't tunay na hindi niya tinutulungan ang mga anghel, kundi tinutulungan niya ang binhi ni abraham.

dette er abrahams søn ismaels slægtebog, hvem saras trælkvinde, Ægypterinden hagar, fødte ham.
ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni ismael, anak ni abraham, na naging anak kay abraham ni agar na taga egipto, na alila ni sara:

da tog de afsked med deres, søster rebekka og hendes amme og med abrahams træl og hans ledsagere;
at kanilang pinapagpaalam si rebeca na kanilang kapatid, at ang kaniyang yaya, at ang alilang katiwala ni abraham, at ang kaniyang mga tao.

ere de hebræere? jeg også. ere de israeliter? jeg også. ere de abrahams sæd? jeg også.
sila baga'y mga hebreo? ako man. sila baga'y mga israelita? ako man. sila baga'y binhi ni abraham? ako man.

abrahams gud og nakors gud, deres faders gud, være dommer imellem os!" så svor jakob ved sin fader isaks rædsel,
ang dios ni abraham at ang dios ni nachor, ang dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. at si jacob ay sumumpa ng ayon sa katakutan ng kaniyang amang si isaac.

"jeg er dine fædres gud, abrahams og isaks og jakobs gud." da bævede moses og turde ikke se derhen.
ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.

ej, heller ere alle børn, fordi de ere abrahams sæd, men: "i isak skal en sæd få navn efter dig."
ni sapagka't sila'y binhi ni abraham, ay mga anak na silang lahat: kundi, kay isaac tatawagin ang iyong binhi.

de sønner, som abrahams medhustru hetura fødte: zimran, joksjan, medan, midjan, jisjbak og sjua. joksjans sønner: saba og dedan.
at ang mga anak ni cethura, na babae ni abraham: kaniyang ipinanganak si zimram, at si jocsan, at si medan, at si madian, at si isbac, at si sua. at ang mga anak ni jocsan: si seba, at si dan.

abraham
abraham