Hai cercato la traduzione di as far i concerned da Danese a Tagalog

han svarede: "far i fred!" men da han var kommet et stykke hen ad vejen,
at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay yumaong payapa. sa gayo'y nilisan niya siya ng may aguwat na kaunti.

ve, herrens sværd, hvornår vil du falde til ro? far i din skede, hvil og vær stille!
oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.

da lod jeg dem fare i deres stivsind, de vandrede efter deres egne råd.
oh kung ako'y didinggin ng aking bayan, kung ang israel ay lalakad sa aking mga daan!

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,

og de bade ham og sagde: "send os i svinene, så vi må fare i dem."
at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.

at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i fred; du er og bliver jo herrens velsignede!"
na hindi ka gagawa sa amin ng masama, gaya naman namin na hindi ka namin ginalaw, at wala kaming ginawa sa iyong di mabuti, at pinayaon ka naming payapa: ikaw ngayon ang pinagpala ng panginoon.