Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asa ka?
karay a sa tagalog
Ultimo aggiornamento 2023-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pamgit ka
pangit ka
Ultimo aggiornamento 2024-05-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingat ka palagi
paalam ingat ka palagi sa lahat ng lakad mo
Ultimo aggiornamento 2024-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nag almusal ka na ba
correct grammar on translations
Ultimo aggiornamento 2015-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gumawa ka narin ng tiktok
Ultimo aggiornamento 2020-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
først joel, dernæst sjafam, ja'naj og sjafat i basan;
si joel ang pinuno, at si sepham ang ikalawa, at si janai, at si saphat sa basan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buti nman ng opkræver kanag kupal ka
buti nman ng charge kanag kupal ka
Ultimo aggiornamento 2020-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
således faldt ti parter på manasse foruden landet gilead og basan hinsides jordan.
at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fremdeles gilead og gesjuriternes og ma'akatiternes landemærke, hele hermonbjerget og hele basan indtil salka,
at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alle byerne på højsletten, hele gilead og hele basan lige til salka og edrei, byer i kong ogs rige i basan.
lahat ng mga bayan ng kapatagan, at ang buong galaad, at ang buong basan, hanggang salcha at edrei, na mga bayan ng kaharian ni og sa basan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gersoniterne efter deres slægter tilfaldt af den anden halvdel af manasses stamme golan i basan med græsmarker og asjtarot med græsmarker;
sa mga anak ng gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni manases, ang golan sa basan pati ng mga nayon niyaon, at ang astharoth pati ng mga nayon niyaon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
han truer og udtørrer havet, gør alle strømme tørre; basan og karmel vansmægter, libanons skud visner hen.
kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang basan ay nanlalata, at ang carmelo; at ang bulaklak ng libano ay nalalanta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
efter at han havde slået amoriterkongen sihon, der boede i hesjbon, og kong og af basan, der boede i asjtarot og edrei.
pagkatapos na kaniyang masaktan si sehon na hari ng mga amorrheo, na tumatahan sa hesbon, at si og na hari sa basan, na tumatahan sa astarot sa edrei:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
derpå vendte de om og drog ad basan til. da rykkede og, kongen af basan, ud imod dem med alle sine krigere og angreb dem ved edrei.
at sila'y lumiko at umahon sa daan ng basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa kanila, siya at ang buong bayan niya, upang makipagbaka sa edrei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
og østen for jordan afgav de bezer i Ørkenen, på højsletten, af rubens stamme, ramot i gilead at gads stamme og golan i basan af manasses stamme.
at sa dako roon ng jordan sa jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni ruben, at ang ramoth sa galaad na mula sa lipi ni gad, at ang gaulon sa basan na mula sa lipi ni manases.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
geber, uris søn, i gads land, det land, der havde tilhørt amoriiterkongen sihon og kong og af basan; der var kun een foged i det land.
si geber, na anak ni uri sa lupain ng galaad, na lupain ni sehon na hari ng mga amorrheo, at ni og na hari sa basan; at siya lamang ang katiwala sa lupaing yaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
den ene halvdel af manasses stamme havde moses givet land i basan, den anden halvdel derimod havde josua givet land sammen med deres brødre i landet vesten for jordan. og da josua lod dem drage hver til sit efter at have velsignet dem,
ibinigay nga ni moises sa kalahating lipi ni manases ang mana sa basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng jordan na dakong kalunuran. bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
blandt leviternes slægter fik fremdeles gersoniterne af manasses halve stamme golan i basan, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker og asjtarot med omliggende græsmarker; tilsammen to byer;
at sa mga anak ni gerson, sa mga angkan ng mga levita, ay ibinigay sa kanila sa kalahating lipi ni manases ang gaulon sa basan pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay; at ang be-estera pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gebers søn i ramot i gilead; han havde manasses søn ja'irs teltbyer i gilead, og han havde argoblandet i basan, tresindstyve store byer med mure og kobberportstænger;
si ben-geber, sa ramoth-galaad; (sa kaniya nauukol ang mga bayan ni jair na anak ni manases, na nasa galaad; sa makatuwid baga'y sa kaniya nauukol ang lupain ng argob, na nasa basan, anim na pung malaking bayan na may mga kuta at mga halang na tanso:)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
af basans højeste ege skar de dig Årer, de lagde dit dæk af fyr fra kittæernes strande;
ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng chittim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: