Hai cercato la traduzione di fil da Danese a Tagalog

fil
[option...]

gem fil
save file

appid [fil...]
[option...]

ikke en almindelig fil
hindi karaniwang talaksan

kunne ikke åbne fil "%s"
hindi ma-buksan na file "%s"

io til underproces/fil mislykkedes
sawi ang io sa subprocess/tipunan

målfilen er ikke en almindelig fil
hindi karaniwang talaksan

fejl ved flytning af fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

sammenlagt version/fil-relationer:
kabuuang ber/tipunan relasyon:

fejl under fjernelse af fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

kan ikke åbne aptitudes fil for udvidet tilstand
hindi ma-buksan ang aptitude extended state file

kunne ikke oprette midlertidig fil: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

fejl under fjernelse af gammel fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

==> benytter eksisterende gammel fil efter dit ønske.
==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.

slut-på-fil efter feltnavn '%.*s'
eof matapos ng pangalan ng saklaw `%.*s'

den lokale fil-uri "%s" må ikke indeholde en "#"
ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'

fejl ved skrivning af "nonce"-fil i "%s": %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

kunne ikke ændre fil-tilstand: barn afsluttede med signal: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: hininto ang anak ng hudyat: %s

kunne ikke ændre fil-tilstand: chmod() mislykkedes: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang chmod(): %s

db var ødelagt, filen omdøbt til %s.old
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old