Hai cercato la traduzione di foran da Danese a Tagalog

og hele byen var forsamlet foran døren.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

og se, der stod en vattersottig mand foran ham.
at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.

da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.

stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig
at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.

foran ham vandrer pest, og efter ham følger sot.
sa unahan niya'y nagpapauna ang salot, at nagniningas na baga ang lumalabas sa kaniyang mga paa.

derpå stillede han guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran forhænget,
at kaniyang inilagay ang dambanang ginto sa loob ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng lambong.

josua havde snavsede klæder på og stod foran engelen;
si josue nga ay nabibihisan ng maruming kasuutan, at nakatayo sa harap ng anghel.

da hatak kom ud til mordokaj på byens torv foran kongens port,
sa gayo'y nilabas nga ni atach si mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari.

derpå lagde moses stavene hen foran herrens Åsyn i vidnesbyrdets telt.
at inilagay ni moises ang mga tungkod sa harap ng panginoon sa tabernakulo ng patotoo;

da slog herren kusjiterne foran asa og judæerne, og kusjiterne tog flugten.
sa gayo'y sinaktan ng panginoon ang mga taga etiopia sa harap ni asa, at sa harap ng juda; at ang mga taga etiopia ay nagsitakas.

de omringede benjaminiterne og forfulgte dem, til de havde geba foran sig mod Øst.
kanilang kinubkob ang mga benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.

da faldt moses og aron på deres ansigt foran hele den israelitiske menigheds forsamling.
nang magkagayon, si moises at si aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni israel.

at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,
kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita.

da tog moses staven fra dens plads foran herrens Åsyn, som han havde pålagt ham;
at kinuha ni moises ang tungkod sa harap ng panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.

derpå trådte salomo frem foran herrens alfer lige over for hele israels forsamling og udbredte hænderne.
at siya'y tumayo sa harap ng dambana ng panginoon sa harapan ng buong kapisanan ng israel, at iniunat ang kaniyang mga kamay:

da hele folket så havde tilendebragt overgangen, gik herrens ark og præsterne over og stillede sig foran folket.
at nangyari nang nakatawid na lubos ang buong bayan, na ang kaban ng panginoon ay itinawid at ang mga saserdote sa harap ng bayan.

foran inderhallen og overtrak det med guld. og salomo overtrak templet indvendig med fint guld og trak for med guldkæder.
sa gayo'y binalot ni salomon ang loob ng bahay ng taganas na ginto: at kaniyang kinanaan ng mga tanikalang ginto ang harapan ng sanggunian; at binalot ng ginto.

i ere selv mine vidner på, at jeg sagde: jeg er ikke kristus, men jeg er udsendt foran ham.
kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, hindi ako ang cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.

brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
at kaniyang inilagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at pinaghandugan ng handog na susunugin, at ng handog na harina; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.