Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.
%s ay hindi tamang deb package.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingen gyldig bogmærkefil blev fundet i datakatalogerne
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ugyldigt svar. anfør en gyldig kommando eller "?" for hjælp.
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ugyldig utf-8-kodet tekst - ikke gyldig "%s"
hindi tanggap na tekstong encoded ng utf-8
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det skal være eder en fuldkommen hviledag, og i skal faste: det skal være en evig gyldig anordning.
sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; ito'y palatuntunang magpakailan man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
israeliterne skal holde sabbaten, så at de fejrer sabbaten fra slægt til slægt som en evig gyldig pagt:
kaya't ang mga anak ni israel ay mangingilin ng sabbath, na tutuparin ang sabbath sa buong panahon ng kanilang mga lahi, na pinakapalaging tipan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arons sønner, præsterne, skal blæse i trompeterne; det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt.
at ang mga anak ni aaron, ang mga saserdote, ay magsisihihip ng mga pakakak; at magiging palatuntunan sa inyo magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det skal være eder en evig gyldig anordning, for at der kan skaffes israeliterne soning for alle deres synder een gang om Året. og aron gjorde som herren bød moses.
at ito'y magiging palatuntunang walang hanggan sa inyo; na tubusin ang mga anak ni israel, dahil sa lahat nilang mga kasalanan, ng minsan sa isang taon. at ginawa niya ayon sa iniutos ng panginoon kay moises.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thi svingningsbrystet og offerydelseskøllen tager jeg fra israeliterne af deres takofre og giver dem til præsten aron og hans sønner, en evig gyldig rettighed, som de har krav på hos israeliterne.
sapagka't aking kinuha sa mga anak ni israel, sa kanilang mga haing mga handog tungkol sa kapayapaan, ang dibdib na inalog at ang hitang itinaas, at aking ibinigay kay aaron na saserdote at sa kaniyang mga anak, na karampatang bahagi nila magpakailan man, sa ganang mga anak ni israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den, som herren, den dag han salvede dem, bød israeliterne at give dem, en evig gyldig rettighed, som de har krav på fra slægt til slægt.
na iniutos ng panginoon sa kanila'y ibibigay para sa mga anak ni israel sa araw na kaniyang pinahiran sila. karampatang bahagi nga nila magpakailan man, sa buong panahon ng kanilang lahi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den præst iblandt hans sønner, der salves i hans sted, skal ofre det; det skal være en evig gyldig rettighed for herren, og som heloffer skal det ofres.
at kukuha siya niyaon ng kaniyang dakot, ng mainam na harina sa handog na harina, at ng langis niyaon, at ng lahat na kamangyan, na nasa ibabaw ng handog na harina, at kaniyang susunugin sa ibabaw ng dambana, na pinakamasarap na amoy, na alaala niyaon sa panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brød, ristede aks eller nyhøstet horn må i ikke spise før denne dag, før i har frembåret eders guds offergave. det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt, overalt hvor i bor.
at huwag kayong kakain ng tinapay, ni trigong sinangag, ni uhay na bago, hanggang sa araw na ito, hanggang sa inyong madala ang alay sa inyong dios: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong mga tahanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al offerydelse af helliggaver, som israelitterne yder herren, giver jeg dig tillige med dine sønner og døtre som en evig gyldig rettighed; det skal være en evig gyldig saltpagt for herrens Åsyn for dig tillige med dine efterkommere.
lahat ng mga handog na itinaas sa mga banal na bagay na ihahandog ng mga anak ni israel sa panginoon, ay aking ibinigay sa iyo, at sa iyong mga anak na lalake at babae na kasama mo, na marapat na bahagi magpakailan man: tipan ng asin magpakailan man sa harap ng panginoon sa iyo, at sa iyong binhi na kasama mo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle af mandkøn blandt arons sønner må spise det; denne del af herrens ildofre skal være en evig gyldig rettighed, de har krav på fra slægt til slægt. enhver, som rører derved, bliver hellig.
at maghuhubad siya ng kaniyang mga suot, at magbibihis ng ibang mga kasuutan, at ilalabas ang mga abo sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"%s" er ikke et gyldigt navn
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta