Hai cercato la traduzione di handling da Danese a Tagalog

handling
aksyon

[ingen forvalgt handling]
[walang default]

forkert tegn "%c" til handling
di tanggap na utos '%c'

handling "%s"pkg1 depends upon pkg2
pkg1 depends upon pkg2

handling kræver læse/skriveadgang til dpkg-statusområdet
kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng kalagayang dpkg

den forvalgte handling er at installere en ny version.
ang default na gagawin ay iluklok ang bagong bersyon.

den forvalgte handling er at beholde den eksisterende version.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.

advar når en alm. bruger forsøger handling der kræver root-rettigheder
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

denne handling er nu godkendt; den vil blive valgt når det er muligt.rreject
rreject

indtast "r %s" for at tillade denne handling at forekomme i nye løsninger.rreject
rreject

og alt, hvad i gøre i ord eller i handling, det gører alt i den herres jesu navn, takkende gud fader ved ham.
at anomang inyong ginagawa, sa salita, o sa gawa, gawin ninyong lahat sa pangalan ng panginoong jesus, na nagpapasalamat kayo sa dios sa pamamagitan niya.

den iranske blogger, unirani, roser gadefejeren og kalder hans handling for en lektion for den islamiske republiks repræsentanter involveret i korruption.
pinuri ng iranian blogger na si unirani ang magwawalis at ginawang ehemplo ang kabutihan nito sa mga opisyales ng gobyernong islamiko na sangkot sa pangungurakot.

thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som kristus ikke har udført ved mig til at virke hedningers lydighed, ved ord og handling,
sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga gentil, sa salita at sa gawa,

advarsel: udførelsen af denne handling vil nok ødelægge dit system! fortsæt ikke, medmindre du ved prÆcis hvad det er du gør!
babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!

-s simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.
-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.